Traduzione del testo della canzone Neighborhood - Pepper

Neighborhood (originale)

Paint on my hands and my face and my shoes
I battle the sun all day up on the roof
Yeah my hands are really strong
I love the view but I hate the long (long long days)
The sun goes down I punch the clock
Me and the boys we take our walk
Cause it feels so good
In my neighborhood
With this mellow mood
All that’s missing is you
Let me change your tune
With my attitude
Maybe a couple brews
All that’s missing is you
A Spanish face with an Irish name
Saw you fight with your boyfriend, such a shame
You throw the darts, but I help you aim
Can’t believe we both love Dave Mustaine
Well now you know I’m scared of planes
So glad you moved out here from Maine
Cause it feels so good
In my neighborhood
With this mellow mood
All that’s missing is you
Let me change your tune
With my attitude
Maybe a couple brews
All that’s missing is you
I know it’s scary out here on your own
But I already told you that I’d walk you home
Oh I, I ain’t afraid of the dark now baby
What’s a guy supposed to do
When he’s all the way up on the roof
But he’s falling for you
Oh I, I think I’m ready to jump now baby
Cause it feels so good
In my neighborhood
With this mellow mood
All that’s missing is you
Let me change your tune
With my attitude
Maybe a couple brews
All that’s missing
All that’s missing is you
You, you, you, you, you
You, you, you
All that’s missing is you
All that’s missing is you
You, you, you, you, you
You, you, you
All that’s missing is you

Neighborhood (traduzione)

Dipingi sulle mie mani, sul viso e sulle scarpe
Combatto il sole tutto il giorno sul tetto
Sì, le mie mani sono davvero forti
Amo la vista ma odio i lunghi (lunghi giorni lunghi)
Il sole tramonta, do un pugno all'orologio
Io e i ragazzi facciamo la nostra passeggiata
Perché sembra così bene
Nel mio vicinato
Con questo stato d'animo dolce
Tutto ciò che manca sei tu
Fammi cambiare melodia
Con il mio atteggiamento
Forse un paio di birre
Tutto ciò che manca sei tu
Un viso spagnolo con un nome irlandese
Ti ho visto litigare con il tuo ragazzo, che vergogna
Tu lanci le freccette, ma io ti aiuto a mirare
Non riesco a credere che entrambi amiamo Dave Mustaine
Bene, ora sai che ho paura degli aerei
Sono così felice che ti sei trasferito qui dal Maine
Perché sembra così bene
Nel mio vicinato
Con questo stato d'animo dolce
Tutto ciò che manca sei tu
Fammi cambiare melodia
Con il mio atteggiamento
Forse un paio di birre
Tutto ciò che manca sei tu
So che è spaventoso qui fuori da solo
Ma ti ho già detto che ti avrei accompagnato a casa
Oh io, non ho paura del buio ora piccola
Cosa dovrebbe fare un ragazzo
Quando è salito sul tetto
Ma si sta innamorando di te
Oh io, penso di essere pronto per saltare ora piccola
Perché sembra così bene
Nel mio vicinato
Con questo stato d'animo dolce
Tutto ciò che manca sei tu
Fammi cambiare melodia
Con il mio atteggiamento
Forse un paio di birre
Tutto ciò che manca
Tutto ciò che manca sei tu
Tu, tu, tu, tu, tu
Tu tu tu
Tutto ciò che manca sei tu
Tutto ciò che manca sei tu
Tu, tu, tu, tu, tu
Tu tu tu
Tutto ciò che manca sei tu