Traduzione del testo della canzone Slave - Pepper

Slave (originale)

Every once in awhile when the city gets cold
And I’m standing right there staring at my phone
I’m not your slave
Trust has lost its way back home, yeah
And you’re a mean little girl who loves to throw, oh no, no, no
I believe all that you’re telling me
I swallow all your words, I do all your deeds, yeah
All I ever wanted was to be your slave
Now that you don’t want me I’ll throw your clothes away
Oh, oh, oh, oh, no, no
There’s dreams around my feet
There’s no escaping you
Or the slave you’ve made of me
Lust is worth its weight in gold, yeah
Well, maybe that’s how I let myself get sold, sold, sold
You believe in pain and misery
I swallowed all my pride and every trick up your sleeve, yeah
All I ever wanted was to be your slave
Now that you don’t want me I’ll throw your clothes away
Oh, oh, oh, oh, no, no
There’s dreams around my feet
There’s no escaping you
Or the slave you’ve made of me
Oh, oh, oh, oh, no, no
You’ve lost your sanity
Your lies are chasing you
But your mind is blowing me
I wanna be there, tell me how to be there
I wanna be there, be there, be there, be there where you are?
Oh, oh, oh, no, no, no
There’s dreams around my feet
There’s no escaping you
Or the slave you’ve made of me
All I ever wanted was to be your slave
Now that you don’t want me I’ll throw your clothes away

(traduzione)

Ogni tanto quando la città fa freddo
E io sono proprio lì a fissare il mio telefono
Non sono il tuo schiavo
La fiducia ha perso la strada per tornare a casa, sì
E tu sei una bambina cattiva che ama gettare, oh no, no, no
Credo a tutto ciò che mi stai dicendo
Ingoio tutte le tue parole, faccio tutte le tue azioni, sì
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere il tuo schiavo
Adesso che non mi vuoi butto via i tuoi vestiti
Oh, oh, oh, oh, no, no
Ci sono sogni intorno ai miei piedi
Non c'è modo di sfuggirti
O lo schiavo che hai fatto di me
La lussuria vale il suo peso in oro, sì
Beh, forse è così che mi sono lasciato vendere, vendere, vendere
Credi nel dolore e nella miseria
Ho ingoiato tutto il mio orgoglio e ogni asso nella manica, sì
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere il tuo schiavo
Adesso che non mi vuoi butto via i tuoi vestiti
Oh, oh, oh, oh, no, no
Ci sono sogni intorno ai miei piedi
Non c'è modo di sfuggirti
O lo schiavo che hai fatto di me
Oh, oh, oh, oh, no, no
Hai perso la tua sanità mentale
Le tue bugie ti stanno inseguendo
Ma la tua mente mi sta facendo impazzire
Voglio essere lì, dimmi come essere lì
Voglio essere lì, essere lì, essere lì, essere lì dove sei?
Oh, oh, oh, no, no, no
Ci sono sogni intorno ai miei piedi
Non c'è modo di sfuggirti
O lo schiavo che hai fatto di me
Tutto ciò che ho sempre desiderato era essere il tuo schiavo
Adesso che non mi vuoi butto via i tuoi vestiti