Traduzione del testo della canzone Punk Rock Cowboy - Pepper

Punk Rock Cowboy (originale)

Never into leather and studs
But he liked them all the same
Bought these records from a magazine
Called metal deaf and game
He grew up strong and he grew up right
Except in his daddy’s eyes
He said «now son, don’t you waste your time
With all of them evil lies»
So there he was, the first punk rock cowboy
Always wonderin' how it would be
To grow up in the punk rock scene
But never ever gave up on his punk rock dream
So he headed off in a whiskey haze
Going to a pistol show
And all of a sudden
There she was just standing on the edge of the road
Sweetest girl he’d ever seen
She calls herself irene
But later on the little cowboy found out
She had herself three clit rings
So there he was, the first punk rock cowboy
Always wonderin' how it would be
To grow up in the punk rock scene
But never ever gave up on his punk rock dream
Oh, oh let’s go
Oh, oh let’s go
Now if you see him standing in the crowd
Be sure to say «hello»
Never miss him in his cowboy hat
Baby, marchin' just a little too slow
If you’re wondering what he’s about
Ask him, it’s plain to see
Say «i'd like to stay and rock with ya
I’d love this here punk rock scene»
So there he was, the first punk rock cowboy
Always wonderin' how it would be
To grow up in the punk rock scene, oh yeah
But never ever gave up on his punk rock
Oh never ever gave up on his punk rock
Never ever gave up on his punk rock dream

(traduzione)

Mai in pelle e borchie
Ma gli piacevano lo stesso
Ho comprato questi dischi da una rivista
Chiamato metal sordo e gioco
È cresciuto forte ed è cresciuto bene
Tranne negli occhi di suo padre
Disse «adesso figlio, non perdere tempo
Con tutte loro bugie malvagie»
Quindi eccolo lì, il primo cowboy punk rock
Mi chiedo sempre come sarebbe
Crescere nella scena punk rock
Ma non ha mai rinunciato al suo sogno punk rock
Quindi si è diretto in una foschia da whisky
Andare a uno spettacolo di pistole
E tutto all'improvviso
Eccola proprio in piedi sul bordo della strada
La ragazza più dolce che avesse mai visto
Si fa chiamare irene
Ma più tardi il piccolo cowboy lo ha scoperto
Lei stessa aveva tre anelli del clitoride
Quindi eccolo lì, il primo cowboy punk rock
Mi chiedo sempre come sarebbe
Crescere nella scena punk rock
Ma non ha mai rinunciato al suo sogno punk rock
Oh, oh andiamo
Oh, oh andiamo
Ora, se lo vedi in piedi tra la folla
Assicurati di dire "ciao"
Non lo mancherà mai con il suo cappello da cowboy
Tesoro, marcia solo un po' troppo lentamente
Se ti stai chiedendo di cosa si tratta
Chiediglielo, è evidente
Dì "mi piacerebbe stare a rockeggiare con te
Mi piacerebbe questa scena punk rock qui»
Quindi eccolo lì, il primo cowboy punk rock
Mi chiedo sempre come sarebbe
Per crescere nella scena punk rock, oh sì
Ma non ha mai rinunciato al suo punk rock
Oh, non ha mai rinunciato al suo punk rock
Non ha mai rinunciato al suo sogno punk rock