Traduzione del testo della canzone Wanna Know You - Pepper

Wanna Know You (originale)

I saw a street corner angel,
Platinum problems pressed against the wall.
She paid her dues, bought stiletto shoes,
And had real mean pimp names Paul.
Well, Paul, tied her up to the railroad tracks,
'Cause he didn’t get the money on time,
I heard her screaming loud from the other side of town,
And the train was coming down the line.
Exclamation points jumped out her eyes,
Rips all across her fish net thighs,
Big tears are rolling
As I’m struggling to cut her loose.
She had a little bit of karma above her left eye,
Came in the shape of a scar.
I tried to help her out with a ride back home,
But, she jumped right out of my car.
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!
Since that night I really thought about things,
I fell for an angel with the dirty wings.
Now I have to find her, let her know how I feel,
Got to tighten up some «bid'ness"for I make it real.
Paul didn’t like that I pulled her off the tracks
Real late last Saturday night.
I knew he was mad when I got to the pad,
'Cause he left me a real nice surprise.
He dropped a little message in my mailbox,
Told me where to meet him, that we had to talk,
He said I shouldn’t mess with his curly locks,
And if I did again he’d pump me full of shots.
I took the meeting with that pimp named Paul,
Stabbed in the heart and watched him fall,
Went looking for my angel all over the place,
I found her in a movie by Andrew Blake.
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!
Baby, I just really want to know you,
Can’t keep me away, not if you tried,
Got lost in your town, ain’t in no hurry,
I’m faster than your man, he’ll never catch me!

(traduzione)

Ho visto un angelo all'angolo della strada,
Problemi di platino premuti contro il muro.
Ha pagato i suoi debiti, ha comprato scarpe a spillo,
E aveva dei veri nomi da magnaccia Paul.
Bene, Paul, l'ha legata ai binari della ferrovia,
Perché non ha ricevuto i soldi in tempo,
L'ho sentita urlare forte dall'altra parte della città,
E il treno stava arrivando lungo la linea.
I punti esclamativi le uscirono dagli occhi,
Strappa tutte le sue cosce a rete,
Grandi lacrime stanno rotolando
Mentre sto lottando per liberarla.
Aveva un po' di karma sopra l'occhio sinistro,
È venuto sotto forma di una cicatrice.
Ho cercato di aiutarla con un giro a casa,
Ma è saltata fuori dalla mia macchina.
Tesoro, voglio solo conoscerti,
Non puoi tenermi lontano, non se ci hai provato,
Mi sono perso nella tua città, non hai fretta
Sono più veloce del tuo uomo, non mi prenderà mai!
Da quella notte ho davvero pensato alle cose,
Mi sono innamorato di un angelo con le ali sporche.
Ora devo trovarla, farle sapere come mi sento,
Devo rafforzare un po' di "offerta" perché io lo rendo reale.
A Paul non piaceva che l'avessi tirata fuori dai binari
Sabato scorso davvero tardi.
Sapevo che era pazzo quando sono arrivato al pad,
Perché mi ha lasciato una bella sorpresa.
Ha lasciato un piccolo messaggio nella mia casella di posta,
Mi ha detto dove incontrarlo, che dovevamo parlare,
Ha detto che non dovevo scherzare con i suoi ricci,
E se lo facessi di nuovo, mi riempirebbe di colpi.
Ho partecipato all'incontro con quel magnaccia di nome Paul,
Pugnalato al cuore e lo guardai cadere,
Sono andato a cercare il mio angelo dappertutto,
L'ho trovata in un film di Andrew Blake.
Tesoro, voglio solo conoscerti,
Non puoi tenermi lontano, non se ci hai provato,
Mi sono perso nella tua città, non hai fretta
Sono più veloce del tuo uomo, non mi prenderà mai!
Tesoro, voglio solo conoscerti,
Non puoi tenermi lontano, non se ci hai provato,
Mi sono perso nella tua città, non hai fretta
Sono più veloce del tuo uomo, non mi prenderà mai!