Traduzione del testo della canzone А ў полі бяроза... - Песняры

А ў полі бяроза... (originale)

А ў полi бяроза,
А ў полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.
Ай-то не зязюля,
А то родна маці.
Яна выпраўляла
Ды сына ў салдаты.
Праходзіць гадочак,
І другі, і трэці.
А каб ведала маці,
Ці вернуцца дзеці.
А ў полi бяроза,
А ў полi кудрава,
А на той бярозе
Зязюля кувала.

(traduzione)

E nel campo di betulle,
E nel campo dei ricci,
E su quella betulla
Il cuculo forgiato.
Oh, non un cuculo,
E poi sua madre.
Lei ha corretto
Sì figlio di soldati.
Passa l'anno,
E il secondo e il terzo.
E per far sapere alla madre,
I bambini torneranno.
E nel campo di betulle,
E nel campo dei ricci,
E su quella betulla
Il cuculo forgiato.