| Патухаюць, цямнеюць высi
| Spegnere, oscurare le altezze
|
| Зоркi yспыхваюць над сiнявой.
| Le stelle lampeggiano sul blu.
|
| Да пляча майго прытулiся
| Si appoggiarono alla mia spalla
|
| Залатою сваёй галавой.
| Dorata la sua testa.
|
| Чуеш вецер i чуеш вечар,
| Senti il vento e senti la sera,
|
| Чуеш цiха шапоча сад.
| Si sente il silenzioso sussurro del giardino.
|
| На твае худзенькiя плечы,
| Sulle tue spalle magre,
|
| Асыпае ноч зорапад.
| La notte sta scendendo.
|
| Гэта я с цябой вечарую,
| Questo sono io che sto cenando con te,
|
| Туманамi цябе я чарую.
| Ti incanto con le nebbie.
|
| Васiлькоў шапатлiваю моваю,
| Fiordaliso in una lingua sussurrata,
|
| Зачароўваю, зачароўваю.
| Affascinante, affascinante.
|
| Закалыхваю я цябе.
| Ti sto cullando.
|
| I ад рук няўмелых, нясмелых,
| E per mano dell'incompetente, del timido,
|
| Не схаваешся ты нiдзе
| Non ti nasconderai da nessuna parte
|
| Поўня белая, яблыкам спелым,
| Luna piena bianca, mele mature,
|
| На далонi твае ўпадзе
| Ti cadrà sul palmo della mano
|
| Ты шапнеш мне адчайныя словы,
| Mi sussurri parole disperate,
|
| Што шаптаў табе ўчора я
| Quello che ti ho sussurrato ieri
|
| Вечаровая, зачарованая,
| Sera, incantato,
|
| Закалыханая мая.
| Ondeggiante May.
|
| Гэта я с цябой вечарую,
| Questo sono io che sto cenando con te,
|
| Туманамi цябе я чарую.
| Ti incanto con le nebbie.
|
| Васiлькоў шапатлiваю моваю,
| Fiordaliso in una lingua sussurrata,
|
| Зачароўваю, зачароўваю.
| Affascinante, affascinante.
|
| Закалыхваю я цябе.
| Ti sto cullando.
|
| Гэта я с цябой вечарую,
| Questo sono io che sto cenando con te,
|
| Туманамi цябе я чарую.
| Ti incanto con le nebbie.
|
| Васiлькоў шапатлiваю моваю,
| Fiordaliso in una lingua sussurrata,
|
| Зачароўваю, зачароўваю.
| Affascinante, affascinante.
|
| Закалыхваю я цябе. | Ti sto cullando. |