Traduzione del testo della canzone Пагоня - Песняры

Пагоня (originale)

Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах,
Успомню вострую браму святую
І ваякаў на грозных канях.
У белай пене праносяцца коні,
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць.
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
У бязмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню спяшыце,
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?
Мо яны, Беларусь, панясліся
За тваімі дзяцьмі наўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!
Біце ў сэрца іх, біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць!
Усё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць!
Старадаўняй крывіцкай Пагоні (*)
Не разбіць, не спыніць, не стрымаць!
Маці, родная маці-краіна,
Не ўсцішыцца гэтакі боль!
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За цябе яму ўмерці дазволь!

Пагоня (traduzione)

Solo nel mio cuore sento ansia
Orrore per la patria,
Ricorderò l'affilata porta santa
E soldati su cavalli formidabili.
I cavalli corrono in schiuma bianca,
Si strappano, sbuffano e russano forte.
Antico Kryvyi Rih Chase (*)
Non fermarti, non fermarti, non trattenerti!
Madre, madre patria nativa,
Non calmare un tale dolore!
Mi dispiace, prendi tuo figlio,
Lascialo morire per te!
Nella distanza sconfinata voli,
E dietro di te, davanti a te - anni.
Hai fretta di inseguirti,
Dove vanno e dove vanno le tue strade?
Forse loro, la Bielorussia, si sono precipitati
Segui i tuoi figli,
Ciò che ti ha dimenticato, rinunciato,
Venduto e fatto prigioniero?
Madre, madre patria nativa,
Non calmare un tale dolore!
Mi dispiace, prendi tuo figlio,
Lascialo morire per te!
Batti nei loro cuori, batti con le spade,
Non lasciamoci estranei!
Lascia che ascoltino il tuo cuore di notte
A proposito della home page fa male!
Tutti volano e volano quei cavalli,
L'armatura d'argento sferraglia!
Antico Kryvyi Rih Chase (*)
Non fermarti, non fermarti, non trattenerti!
Madre, madre patria nativa,
Non calmare un tale dolore!
Mi dispiace, prendi tuo figlio,
Lascialo morire per te!