Traduzione del testo della canzone Баня - Песняры

Баня (originale)

На околице войны —
В глубине Германии —
Баня!
Что там Сауны
С остальными банями!
На чужбине отчий дом —
Баня натуральная.
По порядку поведём
Нашу речь похвальную.
припев: Человек поёт и стонет,
Просит: «Гуще нагнетай!»,
Стонет-стонет, а не донят —
Дай!
Дай!
Дай!!!
На полке, полке, что тёсан
Мастерами на войне,
Ходит веник жарким чёсом
По малиновой спине.
Недопариться в охоту,
В меру тела для бойца —
Всё равно, что немца с ходу
Не доделать до конца.
Любит русский человек
Праздник силы всякий,
Оттого и хлеще всех
Он труде и в драке.
И в привычке у него,
Издавна, извечно
За лихое удальство
Уважать сердечно.

Баня (traduzione)

Alla periferia della guerra -
Nel profondo della Germania
Bagno!
Cos'è la sauna
Con il resto dei bagni!
In terra straniera, la casa del padre -
Bagno naturale.
Andiamo per ordine
Il nostro discorso è lodevole.
coro: Un uomo canta e geme,
Chiede: "Pompa più forte!",
Gemendo, gemendo, ma senza lasciarsi trasportare -
Dare!
Dare!
Dare!!!
Sullo scaffale, scaffale, quello sbozzato
Maestri in guerra
La scopa cammina con graffi caldi
Sul dorso cremisi.
Non farti prendere dalla caccia
Al meglio del corpo per un combattente -
È lo stesso di un tedesco in movimento
Non finirlo.
I russi amano
Ogni vacanza di forza
Ecco perché è peggio di tutto
È al lavoro e in lotta.
E nella sua abitudine,
Per molto tempo, per sempre
Per l'audacia sfrenata
Rispetta cordialmente.