Traduzione del testo della canzone Девицей была я - Песняры

Девицей была я (originale)

Девицей была я, — не помню когда, —
Люблю молодежь, хоть не так молода.
Мать в драгунском полку погостила когда-то.
Оттого, оттого-то и жить не могу без солдата!
Оттого-то и жить не могу без солдата!
Был первый мой друг весельчак и буян.
Он только и знал, что стучал в барабан.
Парень он лихой, крепконогий, усатый.
Что таить, что таить!: Я влюбилась в красавца солдата.
Что таить!: Я влюбилась в красавца солдата.
Соблазнил меня добрый седой капеллан
На стихарь променять полковой барабан.
Он душой рисковал, — в том любовь виновата, —
Я же телом своим.
И ушла от солдата.
Но не весело жить со святым стариком.
Скоро стал моим мужем весь полк целиком —
От трубы до капрала, известного хвата.
Приласкать я готова любого солдата.
После мира пошла я с клюкой и сумой.
Мой друг отставной повстречался со мной.
Тот же красный мундир — на заплате заплата.
То-то рада была я увидеть красавца солдата!
То-то рада была я увидеть солдата!
Хоть живу я на свете бог весть как давно,
Вместе с Вами пою, попиваю вино.
И пока моя рюмка в ладонях зажата,
Буду пить за тебя, мой герой, — за солдата!

Девицей была я (traduzione)

Ero una ragazza - non ricordo quando -
Amo la giovinezza, anche se non così giovane.
La madre una volta rimase nel reggimento dei dragoni.
Ecco perché, ecco perché non posso vivere senza un soldato!
Ecco perché non posso vivere senza un soldato!
Il mio primo amico era un tipo allegro e turbolento.
Tutto quello che sapeva era che stava suonando il tamburo.
È un ragazzo affascinante, con le gambe forti e i baffi.
Cosa nascondere, cosa nascondere!: Mi sono innamorato di un bel soldato.
Cosa nascondere!: Mi sono innamorato di un bel soldato.
Fui sedotto da un gentile cappellano dai capelli grigi
Scambia il tamburo del reggimento con una cotta.
Ha rischiato la sua anima - la colpa è dell'amore -
Sono con il mio corpo.
E ha lasciato il soldato.
Ma non è divertente vivere con un santo vecchio.
Presto l'intero reggimento divenne mio marito -
Da pipa a caporale, presa nota.
Sono pronto ad accarezzare qualsiasi soldato.
Dopo il mondo, sono andato con una stampella e una borsa.
Il mio amico in pensione si è incontrato con me.
La stessa uniforme rossa: una toppa su una toppa.
Ero così felice di vedere un bel soldato!
Sono stato felice di vedere il soldato!
Sebbene io viva nel mondo Dio sa quanto tempo,
Canto con te, bevo vino.
E mentre il mio bicchiere è stretto nei palmi,
Berrò per te, mio ​​eroe, per un soldato!