Traduzione del testo della canzone Каждый четвёртый - Песняры

Каждый четвёртый (originale)

Каждый четвертый
Музыка: Тихон Хренников Слова: Михаил Матусовский
Ой как летели птицы высоко
Сквозь непогоду и темноту.
Каждый четвертый на небе сокол,
Каждый четвертый сбит на лету.
Разве забудешь грозные ночи
Раненных веток стоны листвы
Каждый четвертый в роще дубочек,
Каждый четвертый в бурю погиб.
Звук этой песни, песни грустной
Вечно со мною, вечно во мне.
Каждый четвертый из белорусов,
Каждый четвертый пал на войне.

Каждый четвёртый (traduzione)

Ogni quarto
Musica: Tikhon Khrennikov Testi: Mikhail Matusovsky
Oh come volavano in alto gli uccelli
Attraverso il maltempo e l'oscurità.
Ogni quarto falco nel cielo,
Ogni quarto abbattuto al volo.
Puoi dimenticare le notti terribili
Rami feriti che gemono fogliame
Ogni quarta quercia nel boschetto,
Uno su quattro è morto nella tempesta.
Il suono di questa canzone, canzone triste
Per sempre con me, per sempre in me.
Ogni quarto dei bielorussi,
Ogni quarto cadde in guerra.