Traduzione del testo della canzone Хатынь - Песняры

Хатынь (originale)

Застыли в суровом молчанье леса.
Как руки сгоревшх, торчат в небеса
Трубы печей Хатыни, трубы печей Хатыни.
Припев:
Динь-динь, стонет Хатынь,
Болью людей теплится.
Звонами-стонами снова Хатынь
В наши сердца стучится.
Над этой землею каждой весною
Криком кричат журавли и поныне,
Дыма глотнув Хатыни, дыма глотнув Хатыни.
Припев.
Над миром века будут плыть облака,
На землю роняя дождиком синим
Слезы детей Хатыни, слезы детей Хатыни
Стой, человек!
Море, застынь!
Замрте в полёте, птицы!
Смотрит Хатынь, смотрит Хатынь
Вечным огнём нам в лица,
Смотрит живым нам в лица!
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь,
Динь-динь, стонет Хатынь…

Хатынь (traduzione)

Si fermarono nel silenzio aspro della foresta.
Come mani bruciate che sporgono nel cielo
Tubi di fornaci di Khatyn, tubi di fornaci di Khatyn.
Coro:
Ding-ding, Khatyn geme,
Il dolore delle persone scalda.
Di nuovo squillando e gemendo Khatyn
Sta bussando ai nostri cuori.
Su questa terra ogni primavera
Le gru urlano ancora con un grido,
Fumo che ingoia Khatyn, fumo che ingoia Khatyn.
Coro.
Le nuvole galleggeranno sul mondo del secolo,
Per terra cadeva pioggia blu
Lacrime dei figli di Khatyn, lacrime dei figli di Khatyn
Fermati, amico!
Mare, gela!
Fermi in volo, uccelli!
Sembra Khatyn, sembra Khatyn
Fuoco eterno nei nostri volti,
Sembra vivo nei nostri volti!
Ding-ding, Khatyn geme,
Ding-ding, Khatyn geme,
Ding-ding, Khatyn geme,
Ding-ding, Khatyn geme...