| Лiтвiнка, дзяўчынка,
| Litvinka, la ragazza,
|
| Прыгажуня-каханка,
| Amante della bellezza,
|
| З табою спаткацца
| Ci vediamo
|
| Я спяшаюся ранкам.
| Ho fretta al mattino.
|
| Лiтвiнка, дзяўчынка,
| Litvinka, la ragazza,
|
| Недасяжная мара,
| Un sogno irraggiungibile,
|
| Мне людзi казалi,
| La gente me l'ha detto
|
| Што з табою мы пара.
| Che siamo una coppia con te.
|
| Яе косы — струмень шаўковы,
| Le sue trecce sono un flusso di seta,
|
| Яе вусны — водар мядовы,
| Le sue labbra sono un profumo di miele,
|
| I яскравы прамень захован
| E il raggio luminoso è preservato
|
| У бяздонных вачах,
| Negli occhi senza fondo,
|
| Яе постаць — таней рабiны,
| La sua figura è più sottile di un rabbino,
|
| Яе погляд — сiней ручаiны,
| Il suo sguardo è un fiume azzurro,
|
| I няма прыгажэй дзяўчыны,
| E nessuna ragazza più carina
|
| Чым вайтова дачка!
| Che figlia bianca!
|
| Лiтвiнка, дзяўчынка,
| Litvinka, la ragazza,
|
| Белакрылая птушка,
| Uccello dalle ali bianche,
|
| Увосень з табою
| Autunno con te
|
| Заручыцца я мушу.
| Devo fidanzarmi.
|
| Лiтвiнка, дзяўчынка,
| Litvinka, la ragazza,
|
| У цэркву да шлюбу
| In chiesa prima del matrimonio
|
| Цябе, як птушынку,
| Ti piace un uccello
|
| На руках несцi буду.
| Lo porterò nelle mie mani.
|
| Яе косы — струмень шаўковы,
| Le sue trecce sono un flusso di seta,
|
| Яе вусны — водар мядовы,
| Le sue labbra sono un profumo di miele,
|
| I яскравы прамень захован
| E il raggio luminoso è preservato
|
| У бяздонных вачах,
| Negli occhi senza fondo,
|
| Яе постаць — таней рабiны,
| La sua figura è più sottile di un rabbino,
|
| Яе погляд — сiней ручаiны,
| Il suo sguardo è un fiume azzurro,
|
| I няма прыгажэй дзяўчыны,
| E nessuna ragazza più carina
|
| Чым вайтова дачка! | Che figlia bianca! |