Testi di Лiтвiнка - Песняры

Лiтвiнка (originale)

Лiтвiнка, дзяўчынка,
Прыгажуня-каханка,
З табою спаткацца
Я спяшаюся ранкам.
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Недасяжная мара,
Мне людзi казалi,
Што з табою мы пара.
Яе косы — струмень шаўковы,
Яе вусны — водар мядовы,
I яскравы прамень захован
У бяздонных вачах,
Яе постаць — таней рабiны,
Яе погляд — сiней ручаiны,
I няма прыгажэй дзяўчыны,
Чым вайтова дачка!
Лiтвiнка, дзяўчынка,
Белакрылая птушка,
Увосень з табою
Заручыцца я мушу.
Лiтвiнка, дзяўчынка,
У цэркву да шлюбу
Цябе, як птушынку,
На руках несцi буду.
Яе косы — струмень шаўковы,
Яе вусны — водар мядовы,
I яскравы прамень захован
У бяздонных вачах,
Яе постаць — таней рабiны,
Яе погляд — сiней ручаiны,
I няма прыгажэй дзяўчыны,
Чым вайтова дачка!

(traduzione)

Litvinka, la ragazza,
Amante della bellezza,
Ci vediamo
Ho fretta al mattino.
Litvinka, la ragazza,
Un sogno irraggiungibile,
La gente me l'ha detto
Che siamo una coppia con te.
Le sue trecce sono un flusso di seta,
Le sue labbra sono un profumo di miele,
E il raggio luminoso è preservato
Negli occhi senza fondo,
La sua figura è più sottile di un rabbino,
Il suo sguardo è un fiume azzurro,
E nessuna ragazza più carina
Che figlia bianca!
Litvinka, la ragazza,
Uccello dalle ali bianche,
Autunno con te
Devo fidanzarmi.
Litvinka, la ragazza,
In chiesa prima del matrimonio
Ti piace un uccello
Lo porterò nelle mie mani.
Le sue trecce sono un flusso di seta,
Le sue labbra sono un profumo di miele,
E il raggio luminoso è preservato
Negli occhi senza fondo,
La sua figura è più sottile di un rabbino,
Il suo sguardo è un fiume azzurro,
E nessuna ragazza più carina
Che figlia bianca!