Testi di Наследство - Песняры

Наследство (originale)

Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў яна нам ласкай матчынай.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I лесу шэлест верасны, i ў полi дуб апалены.
Аб ёй мне будзiць успамiн на лiпе бусел клёкатам
I той стары амшалы тын, што лёг ля вёсак покатам.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I шэлест лесу верасны, i ў полi дуб апалены.
I тое нуднае ягнят бляянне-зоў на пасьбiшчы,
I крык варонiных грамад на могiлкавым кладбiшчы.
Жыве з ёй дум маiх сям’я
I снiць з ёй сны нязводныя…
Завецца ж спадчына мая ўсяго старонкай роднаю.

(traduzione)

Abbiamo ereditato un'eredità dai nostri antenati;
Tra lei e gli estranei è la grazia di nostra madre.
Ho paura delle fiabe, dei sogni, dei protalini primaverili su di lei
I boschi frusciano a settembre e la quercia nel campo è bruciata.
Mi viene in mente di lei sul tiglio dal grido della cicogna
E quel vecchio amshaly tyn che giaceva vicino ai villaggi a valle.
Ho paura delle fiabe, dei sogni, dei protalini primaverili su di lei
E il fruscio della foresta di settembre, e nel campo la quercia è bruciata.
E quell'agnello sordo che bela al pascolo,
E il grido dei corvi nel cimitero.
La mia famiglia vive con lei
Sogno i suoi sogni irriducibili...
La mia eredità si chiama solo la mia home page.