Traduzione del testo della canzone Ой, княжна - Песняры

Ой, княжна (originale)

Ты у халодную ноч адчынiла акно,
я у цемры, тайком, пераскочыу яго.
Каб даведауся князь ды пра нашу любоу,
то, напэуна бы, шмат паляцела галоу.
Прыпеу: Ой, княжна, княжна,
скора ночка прайшла,
не паспеу я табой наталiцца.
Ой, княжна, княжна, скора ночка прайшла,
Як па горцы талая вадзiца.
За цябе я аддам i жыццё, i душу.
I у Бога адно я заусёды прашу:
каб iмеу я радство з благароднай крывёй,
то, напэуна б, была ты навекi маёй.
Прыпеу…

Ой, княжна (traduzione)

Hai aperto la finestra in una notte fredda,
Sono al buio, di nascosto, ci salterò sopra.
Per scoprire il principe e il nostro amore,
poi, probabilmente, è volato molto alone.
Coro: Oh, principessa, principessa,
presto passò la notte
Non avrò tempo per te.
Oh, principessa, principessa, presto la notte sarà finita,
Come su una collina acqua scongelata.
Darò la mia vita e la mia anima per te.
E una cosa chiedo sempre a Dio:
affinché io possa gioire con sangue nobile,
poi, di sicuro, sei stato mio per sempre.
Coro…