Traduzione del testo della canzone Ой, рано на Ивана - Песняры

Ой, рано на Ивана (originale)

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Дзе Купала начавала?
Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Начавала ў чыстым полі.
Ой рана на Йвана.
Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Чым Купала вячэрала?
Ой рана на Йвана.

(traduzione)

O ferita di Giovanni, o ferita di Giovanni,
Dove ha passato la notte Kupala?
Oh, la ferita di Ivana.
O ferita di Giovanni, o ferita di Giovanni,
Pernottamento in campo libero.
Oh, la ferita di Ivana.
O ferita di Giovanni, o ferita di Giovanni,
Cosa ha mangiato Kupala per cena?
Oh, la ferita di Ivana.