Traduzione del testo della canzone Перед атакой - Песняры

Перед атакой (originale)

Когда на смерть идут — поют,
А перед этим можно плакать.
Ведь самый страшный час в бою — час ожидания атаки.
Снег пулями изрыт вокруг, и почернел от пыли минной.
Разрыв — и умирает друг, и смерть опять проходит мимо.
Сейчас настанет мой черед, за мной одним идет охота.
Тяжелый сорок первый год и вмерзшая в снега пехота.
Сейчас настанет мой черед, за мной одним идет охота.
Тяжелый сорок первый год и вмерзшая в снега пехота.
Мне кажется, что я магнит, что я притягиваю мины.
Разрыв — и лейтенант хрипит, а значит, смерть проходит мимо.
Но мы уже не в силах ждать,
Ведь нас ведет через траншеи окоченевшая вражда,
Штыком, дырявящая шеи.
Бой был коротким, а потом — глушили водку ледяную,
И выковыривал ножом из-под ногтей я кровь чужую.
Бой был коротким, а потом — глушили водку ледяную,
И выковыривал ножом из-под ногтей я кровь чужую.
Программа «Через всю войну"(1985), самая недооцененная работа коллектива.

Перед атакой (traduzione)

Quando vanno alla morte - cantano,
E prima ancora, puoi piangere.
Dopotutto, l'ora peggiore in una battaglia è l'ora di attesa di un attacco.
La neve era bucherellata da proiettili ed era diventata nera per la polvere delle mine.
Una pausa - e un amico muore, e la morte passa di nuovo.
Ora tocca a me, sono l'unico a essere braccato.
Quarantun anni difficili e fanteria congelata nella neve.
Ora tocca a me, sono l'unico a essere braccato.
Quarantun anni difficili e fanteria congelata nella neve.
Mi sembra di essere una calamita, che attiro le mine.
Un vuoto - e il tenente ansima, il che significa che la morte sta passando.
Ma non possiamo più aspettare
Dopotutto, siamo condotti attraverso le trincee da una gelida inimicizia,
Collo a baionetta e bucato.
La lotta è stata breve, e poi hanno inceppato della vodka ghiacciata,
E ho strappato il sangue di qualcun altro da sotto le mie unghie con un coltello.
La lotta è stata breve, e poi hanno inceppato della vodka ghiacciata,
E ho strappato il sangue di qualcun altro da sotto le mie unghie con un coltello.
Il programma "Attraverso l'intera guerra" (1985), il lavoro più sottovalutato della squadra.