Traduzione del testo della canzone Перепёлочка - Песняры

Перепёлочка (originale)

А у Перапёлкі ды галоўка баліць,
А у Перапёлкі ды галоўка баліць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ручкі баляць,
А у Перапёлкі ды каленцы баляць.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі грудцы баляць,
А што Перапёлачка рана ўстае.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
А у Перапёлкі ды старэнькій муж,
А у Перапёлкі деткі малыя.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.
Детачкі плачуць, естенькі просяць,
А у Перапёлкі хлебця няма.
Ты ж мая, ты ж мая Перапёлачка,
Ты ж мая, ты ж мая невялічка.

(traduzione)

E Quaglia ha mal di testa,
E Quail ha mal di testa.
Sei mia, sei la mia quaglia,
Sei mia, sei la mia piccola.
E le maniglie della quaglia fanno male,
E le quaglie e le ginocchia fanno male.
Sei mia, sei la mia quaglia,
Sei mia, sei la mia piccola.
E il seno della quaglia fa male,
E che la Quaglia si alzi presto.
Sei mia, sei la mia quaglia,
Sei mia, sei la mia piccola.
E la Quaglia e il vecchio marito,
E a Quaglia i bambini sono piccoli.
Sei mia, sei la mia quaglia,
Sei mia, sei la mia piccola.
Sei mia, sei la mia quaglia,
Sei mia, sei la mia piccola.
Sei mia, sei la mia quaglia,
Sei mia, sei la mia piccola.
Sei mia, sei la mia quaglia,
Sei mia, sei la mia piccola.
I bambini piangono, i piccoli chiedono
E la quaglia non ha pane.
Sei mia, sei la mia quaglia,
Sei mia, sei la mia piccola.