Traduzione del testo della canzone Скажи мне, Ганулька - Песняры

Скажи мне, Ганулька (originale)

Прыпеў:
— Скажы мне, Ганулька,
Цi любiш мяне?
— Люблю, — ты сказала, —
Аж сэрца мне схне!
Ганулька, Ганулька!
Павер, зразумей —
Я ў свеце не бачыў
Кахання шчырэй!
Цi помнiш ты, Ганна,
Шчаслiвы мамэнт,
Як граў раз на дудцы
Нябожчык Вiнцэнт?
А Нёман спакойна,
Спакойна дрыжаў,
I месячык ясны
На нас пазiраў.
Прыпеў:
Драў горла у лозах

Скажи мне, Ганулька (traduzione)

Coro:
- Dimmi, Hanulka,
Mi ami
"Ti amo", hai detto.
Mi fa male il cuore!
Hanulka, Hanulka!
Credimi, capisci -
Non ho visto nel mondo
L'amore è sincero!
Ti ricordi, Anna,
Momento felice
Come una volta suonava il flauto
Il defunto Vincent?
E Neman è calmo,
Con calma tremante,
E la luna è chiara
Ha posato per noi.
Coro:
Si è strappato la gola tra le viti