Traduzione del testo della canzone Скрипят мои лапти - Песняры

Скрипят мои лапти (originale)

Скрыпяць мае лапці, як іду да цебе.
А я каля цебе думаю што ў небе.
-Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
А ці любіш мяне, а ці не?
Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
А ці любіш мяне, а ці не?
Паслухай, Ганулька, а што людзі кажуць:
Нашага каханьня нічым не разьвяжуць.
Ніколі нас не змогуць сілаю,
Бо мы будзем жыці зь мілаю.
Ніколі нас не змогуць сілаю,
Бо мы будзем жыці зь мілаю.
Паслухай, Ганулька, што сава спявае.
Пэўна яна наша ўсё гора знае.
Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
А ці любіш мяне, а ці не?
Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
А ці любіш мяне, а ці не?

Скрипят мои лапти (traduzione)

Le mie zampe scricchiolano mentre cammino verso di te.
E penso che tu sia in paradiso.
-Dimmi, Hanulka, e per me sei la verità-
Mi ami o no?
Dimmi, Hanulka, e sei la verità per me-
Mi ami o no?
Ascolta, Hanulka, cosa dicono le persone:
Niente scioglierà il nostro amore.
Non potranno mai costringerci,
Dopotutto, vivremo con la dolce metà.
Non potranno mai costringerci,
Dopotutto, vivremo con la dolce metà.
Ascolta, Hanulka, quel gufo sta cantando.
Sicuramente lei conosce tutto il nostro dolore.
Dimmi, Hanulka, e sei la verità per me-
Mi ami o no?
Dimmi, Hanulka, e sei la verità per me-
Mi ami o no?