Traduzione del testo della canzone В месяце ноябре - Песняры

В месяце ноябре (originale)

У месяцы вераснi
Выпала пароша.
Дзед бабу палюбiў
Што баба хароша.
І крывая, і сляпая,
Яшчэ к таму злая:
I крычыць, i бурчыць,
Процi дзеда не змаўчыць.
— Убірайся, бабка,
У новае белле, —
Я ж цябе павяду
З сабой на вяселле.
Узяу жа дзед бабку
За белу ручку
I спіхнуў дзед бабку

(traduzione)

Nel mese di settembre
La polvere è caduta.
Il nonno si innamorò di sua nonna
Che brava donna.
E la curva, e il cieco,
Ancora più malvagio:
urlo, brontolo,
Non tacere contro tuo nonno.
- Vestiti, nonna,
Nella nuova bella, -
ti porterò
Con te al matrimonio.
Ho portato mio nonno e mia nonna
Per la penna bianca
Ho spinto mio nonno da mia nonna