| А ў полі вярба нахілёная.
| E nel campo il salice è inclinato.
|
| А ў полі вярба нахілёная,
| E nel campo il salice è inclinato,
|
| Маладая дзяўчыначка заручоная.
| La giovane è fidanzata.
|
| Маладая дзяўчыначка заручоная,
| Ragazza fidanzata
|
| Заручоная і запітая,
| Impegnato e chiesto,
|
| Заручоная і запітая.
| Impegnato e chiesto.
|
| Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
| Poi fu lavato via mentre il giardino fioriva.
|
| Тады яе запівалі, як сад зацьвітаў.
| Poi fu lavato via mentre il giardino fioriva.
|
| Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла.
| Come il giardino fioriva come sorgeva l'alba.
|
| Як сад зацьвітаў, як зара ўзыйшла,
| Come il giardino fioriva, come sorgeva l'alba,
|
| Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
| Una ragazza stava camminando sull'acqua.
|
| Маладая дзяўчыначка па ваду ішла.
| Una ragazza stava camminando sull'acqua.
|
| Кася ад вады, Яся да вады.
| Kasia dall'acqua, Iasi dall'acqua.
|
| Кася ад вады, Яся да вады.
| Kasia dall'acqua, Iasi dall'acqua.
|
| — Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
| - Aspetta, aspetta, mia Kasia, dai da bere al cavallo.
|
| — Пастой-пастой, мая Кася, дай каню вады.
| - Aspetta, aspetta, mia Kasia, dai da bere al cavallo.
|
| — Як буду твая, напаю каня,
| - Siccome sarò tuo, annaffierò un cavallo,
|
| — Як буду твая, напаю каня,
| - Siccome sarò tuo, annaffierò un cavallo,
|
| З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
| Da una primavera invernale, da un secchio pieno.
|
| З зімненькае крынічанькі, з поўнага вядра.
| Da una primavera invernale, da un secchio pieno.
|
| А ў полі вярба нахілёная.
| E nel campo il salice è inclinato.
|
| А ў полі вярба нахілёная,
| E nel campo il salice è inclinato,
|
| Маладая дзяўчыначка заручоная.
| La giovane è fidanzata.
|
| Маладая дзяўчыначка заручоная. | La giovane è fidanzata. |