Traduzione del testo della canzone A Man Could Get Arrested (12" B-Side) - Pet Shop Boys

A Man Could Get Arrested (12" B-Side) (originale)

How much longer are you gonna sit and talk to me?
You got so many problems and a split personality
You want to see a doctor before our love is tested
How much longer a man could get arrested?
If you wanna walk, don’t talk, do it!
If you wanna earn, learn how d’ya do it!
If you wanna ride, don’t hide, do it!
And if you wanna stay, don’t say, prove it!
You’ve got your health, you’ve got everything, that’s what my doctor said
You may not have much cash, but you’ve got a roof over your
head
Of course I said I loved you, not just cause you insisted
How much longer a man could get arrested?
If you wanna walk, don’t talk, do it!
If you wanna earn, learn how d’ya do it!
Oh babe why don’t we do it now?
Why don’t we do it now?
Oh babe why don’t we do it now?
Why don’t we do it
Now?
(now now now…)
Do it (do it do it do it…)
Now (now now…)
Late on Tuesday evening, such a commotion in the street
Someone broke a window, someone’s head got beat
A wave of breaking bottles, crashed along the city street
And someone got arrested, for a breach of the peace
If you wanna walk, don’t talk, do it!
(do it do it)
If you wanna earn, learn how to do it!
And if you wanna ride, don’t hide, do it!
If you wanna stay, don’t say, prove it!
Why don’t we do it now?
Why don’t we do it now?
Oh babe, why don’t we do it now?
Why don’t we do it now?
(Why we can’t do it) Why don’t we —
Do it now?
(Why we can’t do it) Oh babe, why don’t we do it now?
(Do it now?) Why don’t we do it now?
Oh babe,
Oh babe, (Do it now?)
Tell me why don’t we do it now?
(Do it now)
(You wanna walk — don’t talk, and do it now)
(You wanna earn — learn, and do it now)
(You wanna ride — don’t hide, and do it now)
(You wanna walk) Why don’t we do it?
Do it now?
(Don't talk) Do it, do it, do it now?
(You wanna earn) Why don’t we do it?
Do it now?
(Learn) Oh babe, why don’t we do it now?
(You wanna ride) Do it, do it, do it now?
(Don't hide) Why don’t we do it?
Do it now?

(traduzione)

Per quanto tempo ancora ti siedi a parlare con me?
Hai così tanti problemi e una doppia personalità
Vuoi consultare un medico prima che il nostro amore venga messo alla prova
Per quanto tempo un uomo potrebbe essere arrestato?
Se vuoi camminare, non parlare, fallo!
Se vuoi guadagnare, scopri come lo fai!
Se vuoi guidare, non nasconderti, fallo!
E se vuoi restare, non dirlo, dimostralo!
Hai la tua salute, hai tutto, questo è quello che ha detto il mio medico
Potresti non avere molti soldi, ma hai un tetto sopra il tuo
testa
Ovviamente ho detto che ti amavo, non solo perché hai insistito
Per quanto tempo un uomo potrebbe essere arrestato?
Se vuoi camminare, non parlare, fallo!
Se vuoi guadagnare, scopri come lo fai!
Oh piccola, perché non lo facciamo ora?
Perché non lo facciamo ora?
Oh piccola, perché non lo facciamo ora?
Perché non lo facciamo
Adesso?
(ora ora ora...)
Fallo (failo fallo...)
Ora (ora ora...)
Martedì sera tardi, un tale trambusto per la strada
Qualcuno ha rotto una finestra, qualcuno ha battuto la testa
Un'ondata di bottiglie che rompono, si è schiantata lungo la strada della città
E qualcuno è stato arrestato, per violazione della pace
Se vuoi camminare, non parlare, fallo!
(fallo fallo)
Se vuoi guadagnare, scopri come farlo!
E se vuoi guidare, non nasconderti, fallo!
Se vuoi restare, non dirlo, dimostralo!
Perché non lo facciamo ora?
Perché non lo facciamo ora?
Oh piccola, perché non lo facciamo ora?
Perché non lo facciamo ora?
(Perché non possiamo farlo) Perché non —
Fallo ora?
(Perché non possiamo farlo) Oh piccola, perché non lo facciamo ora?
(Farlo ora?) Perché non lo facciamo ora?
Oh piccola,
Oh piccola, (fallo ora?)
Dimmi perché non lo facciamo ora?
(Fallo ora)
(Vuoi camminare, non parlare e fallo ora)
(Vuoi guadagnare — impara e fallo ora)
(Vuoi guidare - non nasconderti e fallo ora)
(Vuoi camminare) Perché non lo facciamo?
Fallo ora?
(Non parlare) Fallo, fallo, fallo ora?
(Vuoi guadagnare) Perché non lo facciamo?
Fallo ora?
(Impara) Oh piccola, perché non lo facciamo ora?
(Vuoi guidare) Fallo, fallo, fallo ora?
(Non nasconderti) Perché non lo facciamo?
Fallo ora?