Traduzione del testo della canzone Always on My Mind / In My House - Pet Shop Boys

Always on My Mind / In My House (originale)

Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could
Little things I should have said and done
I never took the time
You are always on my mind
You are always on my mind
Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
If I made you feel second-best
I’m so sorry I was blind
You are always on my mind
You are always on my mind
Tell me
Tell me that your sweet love hasn’t died
Give me
One more chance to keep you satisfied, satisfied
Little things I should have said and done
I never took the time
You are always on my mind
You are always on my mind
Tell me
Tell me that your sweet love hasn’t died
Give me
One more chance to keep you satisfied, satisfied
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always in my house
You are always
Always
You are always
Always
You are always
«You are always on my mind it’s true
I never thought of anyone else but you
You are on my mind and in my dreams
I should have stopped to make you see
You are always…»
You are always
«I worked so hard, I thought you knew
My love, I did it all for you
I never really had the time
I guess you couldn’t read my mind
You are always…»
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
Always
You are always
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind
Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could
Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
Maybe I didn’t love you

(traduzione)

Forse non ti ho trattato
Abbastanza buono come dovrei
Forse non ti amavo
Tutte le volte che potevo
Piccole cose che avrei dovuto dire e fare
Non ho mai avuto il tempo
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Forse non ti ho trattenuto
Tutti quei tempi solitari e solitari
E credo di non avertelo mai detto
Sono così felice che tu sia mia
Se ti facessi sentire al secondo posto
Mi dispiace tanto di essere stato cieco
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Dimmi
Dimmi che il tuo dolce amore non è morto
Mi dia
Un'altra possibilità per mantenerti soddisfatto, soddisfatto
Piccole cose che avrei dovuto dire e fare
Non ho mai avuto il tempo
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Dimmi
Dimmi che il tuo dolce amore non è morto
Mi dia
Un'altra possibilità per mantenerti soddisfatto, soddisfatto
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre a casa mia
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
«Sei sempre nella mia mente è vero
Non ho mai pensato a nessun altro tranne te
Sei nella mia mente e nei miei sogni
Avrei dovuto fermarmi per farti vedere
Sei sempre…"
Sei sempre
«Ho lavorato così tanto, pensavo lo sapessi
Amore mio, ho fatto tutto per te
Non ho mai avuto davvero il tempo
Immagino che tu non possa leggere la mia mente
Sei sempre…"
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sempre
Sei sempre
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Sei sempre nei miei pensieri
Forse non ti ho trattato
Abbastanza buono come dovrei
Forse non ti amavo
Tutte le volte che potevo
Forse non ti ho trattenuto
Tutti quei tempi solitari e solitari
E credo di non avertelo mai detto
Sono così felice che tu sia mia
Forse non ti amavo