Traduzione del testo della canzone Baby - Pet Shop Boys

Baby (originale)

Wasn’t in when you called
It’s been so long since I heard from you
Played the message you left
Sat and thought about what to do
And all the good times we had
Why did they fade away?
Babe, you hurt me so bad
What have you got to say?
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?
Just the sound of your voice
Seemed to bring it all back to me
All those days in the sun
The memory of what we could be
We’ve both made stupid mistakes
Spoken words we regret
A call is all that it takes
I hope you’ll never forget
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?
Tell me what it all about
Why you called me then
Do you want to make up
And take up with me again?
There’s a place and a time
Summer comes
And you need someone
The way I’m feeling right now
I can’t wait for that summer sun
Now you’ve broken the ice
Take me to paradise
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?
You called me baby
What d’you want from me, baby, now?

Baby (traduzione)

Non c'era quando hai chiamato
È passato così tanto tempo da quando ti ho sentito
Hai riprodotto il messaggio che hai lasciato
Mi sono seduto e ho pensato a cosa fare
E tutti i bei momenti che abbiamo avuto
Perché sono scomparsi?
Tesoro, mi hai fatto così male
Cosa hai da dire?
Mi hai chiamato piccola
Cosa vuoi da me, piccola, adesso?
Mi hai chiamato piccola
Cosa vuoi da me, piccola, adesso?
Solo il suono della tua voce
Sembrava riportarmi tutto indietro
Tutti quei giorni al sole
Il ricordo di ciò che potremmo essere
Entrambi abbiamo commesso errori stupidi
Parole dette di cui ci rammarichiamo
Una chiamata è tutto ciò che serve
Spero che non lo dimenticherai mai
Mi hai chiamato piccola
Cosa vuoi da me, piccola, adesso?
Mi hai chiamato piccola
Cosa vuoi da me, piccola, adesso?
Dimmi di cosa si tratta
Perché mi hai chiamato allora
Vuoi truccarti
E riprendere con me di nuovo?
C'è un luogo e un tempo
Arriva l'estate
E hai bisogno di qualcuno
Il modo in cui mi sento adesso
Non vedo l'ora che arrivi quel sole estivo
Ora hai rotto il ghiaccio
Portami in paradiso
Mi hai chiamato piccola
Cosa vuoi da me, piccola, adesso?
Mi hai chiamato piccola
Cosa vuoi da me, piccola, adesso?