Testi di Betrayed - Pet Shop Boys

Betrayed (originale)

Did you ever feel betrayed by someone in your life?
Did you ever give your trust and have it sold?
For the sake of cheap expedience I now experience
Feeling betrayed by you
I woke at five this morning with you on my mind
Replaying conversations in my head
You said if you’d to choose between some money and a friend
You’d always choose the friend
So how come you could change your mind so easily?
How was it so speedily arranged?
You struck an easy bargain when persuaded it was not
And now it’s all you’ve got
And still you need to justify yourself
To others but not me
With that more-in-sorrow-than-anger routine
Sometimes I think I’m going mad
When I hear you’ve said 'It's sad
He feels hard done by me'
Did you ever give a thought for someone else’s pride?
Your actions prove that actually you did
And threw it out the door as opportunity came through
I’d been betrayed by you
And still you need to justify yourself
To others but not me
With that more-in-sorrow-than-anger routine
Sometimes I think I’m going mad
When I hear you’ve said 'it's sad
He feels hard done by me'
Did you ever feel betrayed by someone in your life?
Did you ever give your trust and have it sold?
For the sake of cheap expedience I now experience
Being betrayed by you
That’s all you had to do
To make me feel betrayed by you

(traduzione)

Ti sei mai sentito tradito da qualcuno nella tua vita?
Hai mai dato la tua fiducia e l'hai venduta?
Per motivi di economicità, ora sperimento
Sentendosi tradito da te
Stamattina mi sono svegliato alle cinque con te in mente
Riproduci conversazioni nella mia testa
Hai detto se avresti dovuto scegliere tra un po' di soldi e un amico
Sceglieresti sempre l'amico
Allora, come mai puoi cambiare idea così facilmente?
Come è stato organizzato così rapidamente?
Hai fatto un affare facile quando sei convinto che non lo fosse
E ora è tutto ciò che hai
E comunque devi giustificarti
Ad altri ma non a me
Con quella routine più di dolore che di rabbia
A volte penso che sto impazzendo
Quando ho sentito che hai detto "È triste
Si sente fatto male da me'
Hai mai pensato all'orgoglio di qualcun altro?
Le tue azioni dimostrano che l'hai fatto davvero
E l'ha buttato fuori dalla porta quando si è presentata l'opportunità
Ero stato tradito da te
E comunque devi giustificarti
Ad altri ma non a me
Con quella routine più di dolore che di rabbia
A volte penso che sto impazzendo
Quando ho sentito che hai detto "è triste
Si sente fatto male da me'
Ti sei mai sentito tradito da qualcuno nella tua vita?
Hai mai dato la tua fiducia e l'hai venduta?
Per motivi di economicità, ora sperimento
Essere tradito da te
Questo è tutto ciò che dovevi fare
Per farmi sentire tradito da te