Traduzione del testo della canzone Birthday Boy - Pet Shop Boys

Birthday Boy (originale)

Birthday boy
Can’t explain
Christmas Eve
He’s born again
On the line
A broken train
Going nowhere
Endless rain
Birthday boy
So afraid
Plays the machines
In the arcade
Oh baby do you remember
He’s been through all this before
Spent the summer
Getting nowhere
Taking all of the blame
For the city
Calculating
From pain comes pity
Christmas Eve
A time of joy
If you believe
In Birthday boy
This time around
It’s all a mistake
Is he deluded
Or just a fake?
Oh baby do you remember
He’s been through all this before
Spent the summer
Getting nowhere
Taking all of the blame
For the city
Calculating
From pain comes pity
If you knew his name
Whould you feel the same?
If you knew his name?
Birthday boy
Stands apart
As the drama’s
About to start
A quick betrayal
A speedy trial
As before
Complete denial
Oh baby do you remember
He’s been through all this before
Spent the summer
Getting nowhere
Taking all of the blame
For the city
Calculating
From pain comes pity
If you knew his name
Would you feel the same?

Birthday Boy (traduzione)

Festeggiato
Non posso spiegare
vigilia di Natale
È nato di nuovo
Sulla linea
Un treno rotto
Andare da nessuna parte
Pioggia infinita
Festeggiato
Così paura
Suona le macchine
Nella sala giochi
Oh piccola ti ricordi
Ha già passato tutto questo
Ho passato l'estate
Andare da nessuna parte
Prendersi tutta la colpa
Per la città
Calcolo
Dal dolore nasce la pietà
vigilia di Natale
Un momento di gioia
Se credi
In Compleanno ragazzo
Questa volta
È tutto un errore
È deluso
O solo un falso?
Oh piccola ti ricordi
Ha già passato tutto questo
Ho passato l'estate
Andare da nessuna parte
Prendersi tutta la colpa
Per la città
Calcolo
Dal dolore nasce la pietà
Se conoscessi il suo nome
Chi proveresti lo stesso?
Se conoscessi il suo nome?
Festeggiato
Si distingue
Come del dramma
Sta per iniziare
Un tradimento veloce
Una prova veloce
Come prima
Negazione completa
Oh piccola ti ricordi
Ha già passato tutto questo
Ho passato l'estate
Andare da nessuna parte
Prendersi tutta la colpa
Per la città
Calcolo
Dal dolore nasce la pietà
Se conoscessi il suo nome
Ti sentiresti lo stesso?