Traduzione del testo della canzone Boy Strange - Pet Shop Boys

Boy Strange (originale)

See boy strange on the horizon of love
He’s calling to you
What do you say?
See boy strange as an example of youth
So close to the truth
But still far away
And he’s such a strange boy
D’you think he’ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?
When you realise that this boy is strange
It’s too late to change your point of view
He’s often there when the Sun meets the sky
With a perfect alibi
Unlike you
And he’s such a strange boy
D’you think he’ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?
To talk of common sense is a complete waste of time
His looks are a crime
Bound to commit
In the eyes of the world
He’s borderline fool
Both naive and cruel
Why would you inflict
Him on you?
And he’s such a strange boy
D’you think he’ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?
And he’s such a strange boy
D’you think he’ll make a good exchange for
The one before a closed door
That you left behind?

(traduzione)

Vedi ragazzo strano all'orizzonte dell'amore
Ti sta chiamando
Che ne dici?
Considera il ragazzo strano come un esempio di giovinezza
Così vicino alla verità
Ma ancora lontano
Ed è un ragazzo così strano
Pensi che farà un buon scambio per
Quello davanti a una porta chiusa
Che hai lasciato?
Quando ti rendi conto che questo ragazzo è strano
È troppo tardi per cambiare il tuo punto di vista
È spesso lì quando il Sole incontra il cielo
Con un alibi perfetto
a differenza di te
Ed è un ragazzo così strano
Pensi che farà un buon scambio per
Quello davanti a una porta chiusa
Che hai lasciato?
Parlare di buon senso è una completa perdita di tempo
Il suo aspetto è un crimine
Obbligato a impegnarsi
Agli occhi del mondo
È uno sciocco borderline
Sia ingenuo che crudele
Perché dovresti infliggere
Lui su di te?
Ed è un ragazzo così strano
Pensi che farà un buon scambio per
Quello davanti a una porta chiusa
Che hai lasciato?
Ed è un ragazzo così strano
Pensi che farà un buon scambio per
Quello davanti a una porta chiusa
Che hai lasciato?