Traduzione del testo della canzone Bright Young Things - Pet Shop Boys

Bright Young Things (originale)

Lucy’s wearing vintage
Boys in rented tux
Safety pins for cuff links
Please dance with me
The party’s still in full swing
And you’re such a bright young thing
Nancy’s got a monkey
On a silver chain
Pose for Stephen’s camera
Then dance with me
Forget what the future brings
Surrounded by bright young things
Sometimes a party’s a port in a storm
No one feels weary
Or lost and forlorn
Listen the nightingale sings
In Berkeley Square
The bright young things
Are flying on chemical wings
Intent on their one last flings
Tonight
It’s time
It’s time
It’s time
It’s time
When I get you home there’ll be sunlight on your bed
Close your eyes and drift off imagining
The promise of a diamond ring
You the queen and I your king
Sometimes a party’s a port in a storm
You won’t feel weary
Or lost and forlorn
Listen the nightingale sings
In Berkeley Square
The bright young things
Are flying on chemical wings
Share with me one last fling
Tonight
It’s time
Bright young things
Bright young things
Nightingale sings

(traduzione)

Lucy veste vintage
Ragazzi in smoking
Spille da balia per gemelli
Per favore balla con me
La festa è ancora in pieno svolgimento
E sei una cosa così brillante
Nancy ha una scimmia
Su una catena d'argento
Posa per la macchina fotografica di Stephen
Allora balla con me
Dimentica ciò che il futuro ti riserva
Circondato da cose giovani e luminose
A volte una festa è un porto in una tempesta
Nessuno si sente stanco
O perso e abbandonato
Ascolta l'usignolo canta
A Berkeley Square
I giovani brillanti
Stanno volando su ali chimiche
Intento alle loro ultime avventure
Questa sera
È tempo
È tempo
È tempo
È tempo
Quando ti porto a casa, ci sarà la luce del sole sul tuo letto
Chiudi gli occhi e lascia perdere l'immaginazione
La promessa di un anello di diamanti
Tu la regina e io il tuo re
A volte una festa è un porto in una tempesta
Non ti sentirai stanco
O perso e abbandonato
Ascolta l'usignolo canta
A Berkeley Square
I giovani brillanti
Stanno volando su ali chimiche
Condividi con me un'ultima avventura
Questa sera
È tempo
Cose giovani brillanti
Cose giovani brillanti
L'usignolo canta