Traduzione del testo della canzone Nightlife - Pet Shop Boys

Nightlife (originale)

When you’re alone
There’s no one around
Gotta get yourself out
Away from home
People know how to party
A permanent frown
Won’t get you a lover
Gotta get yourself out
Way downtown
People know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, it’s always the same
Looking for light every night
Thank all your stars
There’s someone around
Gonna get you out there
In streets and bars
People know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Looking for light every night
And when your heart has come around
You won’t ever settle down
You won’t ever
(You won’t ever)
You won’t ever say goodnight
(Say goodnight)
To love
Take it from me
I’ve been there before
And I’m gonna go back there
We all need
People who know how to party
Nightlife, babe, it’s always the same
Living the life every night
Night life, babe, same old game
Leaving the lie every night
Nightlife, babe, it’s always the same
Looking for light every night
Night life, babe, it’s always the same
Living the life every night

Nightlife (traduzione)

Quando sei solo
Non c'è nessuno in giro
Devi tirarti fuori
Lontano da casa
Le persone sanno come fare festa
Un cipiglio permanente
Non ti procurerò un amante
Devi tirarti fuori
In centro
Le persone sanno come fare festa
La vita notturna, piccola, è sempre la stessa
Vivere la vita ogni notte
La vita notturna, piccola, è sempre la stessa
Alla ricerca della luce ogni notte
Grazie a tutte le tue stelle
C'è qualcuno in giro
Ti porterò là fuori
Nelle strade e nei bar
Le persone sanno come fare festa
La vita notturna, piccola, è sempre la stessa
Vivere la vita ogni notte
Vita notturna, piccola, stesso vecchio gioco
Alla ricerca della luce ogni notte
E quando il tuo cuore è tornato
Non ti accontenterai mai
Non lo farai mai
(Non lo farai mai)
Non dirai mai buonanotte
(Dì Buonanotte)
Amare
Prendilo da me
Ci sono stato prima
E tornerò lì
Tutti abbiamo bisogno
Persone che sanno come fare festa
La vita notturna, piccola, è sempre la stessa
Vivere la vita ogni notte
Vita notturna, piccola, stesso vecchio gioco
Lasciando la bugia ogni notte
La vita notturna, piccola, è sempre la stessa
Alla ricerca della luce ogni notte
La vita notturna, piccola, è sempre la stessa
Vivere la vita ogni notte