Traduzione del testo della canzone Confidential - Pet Shop Boys

Confidential (originale)

You don’t need to give me reasons
I understand
Some things are best kept secret
And you’ve done all you can
I want no recompense
Just as much as you can give of yourself
And nothing else
And I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
Go on tell me that you love me
Tell me you dare
We may not venture out in public
At least I know you care
I want no guarantees
Just as much as you can give of yourself
That’s all I need
And I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
It’s secret, so secret
You play some silly games
And if everyone knew about us
I’d feel no shame
But I’ll keep it confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry I’ll keep this confidential
Between you and me
Between you and me

Confidential (traduzione)

Non hai bisogno di darmi ragioni
Capisco
Alcune cose sono meglio mantenute segrete
E hai fatto tutto il possibile
Non voglio alcun compenso
Tanto quanto puoi dare di te stesso
E nient'altro
E lo terrò riservato
È segreto, confidenziale
Potrebbe essere una sorpresa
Ma posso rimanere segreto da occhi indiscreti
Quindi non preoccuparti, lo manterrò riservato
Tra te e me
Continua a dirmi che mi ami
Dimmi che osi
Potremmo non avventurarci in pubblico
Almeno so che ci tieni
Non voglio garanzie
Tanto quanto puoi dare di te stesso
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
E lo terrò riservato
È segreto, confidenziale
Potrebbe essere una sorpresa
Ma posso rimanere segreto da occhi indiscreti
Quindi non preoccuparti, lo manterrò riservato
Tra te e me
È segreto, così segreto
Fai dei giochi stupidi
E se tutti sapessero di noi
Non provo vergogna
Ma lo manterrò riservato
È segreto, confidenziale
Potrebbe essere una sorpresa
Ma posso rimanere segreto da occhi indiscreti
Quindi non preoccuparti, lo manterrò riservato
Tra te e me
Tra te e me