Traduzione del testo della canzone Dancing in the Dusk - Pet Shop Boys

Dancing in the Dusk (originale)

Baby you’re good to me
But sometimes my reverie invites a flock of gulls
And though I can handle it
Sometimes I wonder if I’ll ever prove them wrong
I wouldn’t care
If they just stayed upstairs
Dancing in the dusk
Oh, it feels like I’m running away
(Running away)
Dancing in the dusk
I didn’t mean to be distant today
Dancing in the dusk
(Running away)
Dancing in the dusk
(Running away)
When I fall into dreams
Things are not as they seem
But I will let you in
On the relentless fear
Of waking without you here
To prove that they were wrong
I wouldn’t mind
If they came one bird at a time
Dancing in the dusk
Oh, it feels like I’m running away
(Running away)
Dancing in the dusk
I didn’t mean to be distant today
Dancing in the dusk
(Running away)
Dancing in the dusk
Dancing, dancing
Dancing, dancing
I’d never bother if you were just another girl

(traduzione)

Tesoro, sei buono con me
Ma a volte la mia fantasticheria invita uno stormo di gabbiani
E anche se posso gestirlo
A volte mi chiedo se dimostrerò mai che si sbagliano
Non mi importerebbe
Se sono rimasti al piano di sopra
Ballando al tramonto
Oh, sembra che stia scappando
(Scappare via)
Ballando al tramonto
Non volevo essere distante oggi
Ballando al tramonto
(Scappare via)
Ballando al tramonto
(Scappare via)
Quando cado nei sogni
Le cose non sono come sembrano
Ma ti farò entrare
Sulla paura implacabile
Di svegliare senza di te qui
Per dimostrare che si sbagliavano
Non mi dispiacerebbe
Se arrivassero un uccello alla volta
Ballando al tramonto
Oh, sembra che stia scappando
(Scappare via)
Ballando al tramonto
Non volevo essere distante oggi
Ballando al tramonto
(Scappare via)
Ballando al tramonto
Ballare, ballare
Ballare, ballare
Non mi preoccuperei mai se fossi solo un'altra ragazza