Traduzione del testo della canzone Decadence - Pet Shop Boys

Decadence (originale)

You don’t care about nothing
So you don’t care about love
If you want me to come back
You’d better change
You’d better give up talking about money
Begin thinking of love
If you want me to come back
You’d better change
You’d better change for the better
It cost more than dollars and cents
Take it from me, there’s got to be
An end to this decadence
This decadence
You don’t care about people
So you don’t care about pain
If you want me to come back
You’d better change
You’d better change for the better
Start using some common sense
Take it from me there’s got to be
An end to this decadence
For decadence is fatal
It’s the beginning of the end
In self-defence, I cannot recommend
This decadence
You don’t care about real life
You’re too distant and strange
If you want me to come back
You’d better change for the better
It may be rather intense
Stop this caprice, you’ve got to cease
This fin-de-si'cle pretence
For decadence is fatal
It’s the beginning of the end
In consequence, I cannot recommend
This decadence
This decadence
This decadence
This decadence

Decadence (traduzione)

Non ti importa di niente
Quindi non ti interessa l'amore
Se vuoi che torni
Faresti meglio a cambiare
Faresti meglio a smettere di parlare di soldi
Inizia a pensare all'amore
Se vuoi che torni
Faresti meglio a cambiare
Faresti meglio a cambiare in meglio
Costava più di dollari e centesimi
Prendilo da me, deve esserci
La fine di questa decadenza
Questa decadenza
Non ti importa delle persone
Quindi non ti interessa il dolore
Se vuoi che torni
Faresti meglio a cambiare
Faresti meglio a cambiare in meglio
Inizia a usare un po' di buon senso
Prendilo da me deve esserci
La fine di questa decadenza
Perché la decadenza è fatale
È l'inizio della fine
Per autodifesa, non posso consigliare
Questa decadenza
Non ti interessa la vita reale
Sei troppo distante e strano
Se vuoi che torni
Faresti meglio a cambiare in meglio
Potrebbe essere piuttosto intenso
Ferma questo capriccio, devi cessare
Questa finzione fin-de-si'cle
Perché la decadenza è fatale
È l'inizio della fine
Di conseguenza, non posso consigliare
Questa decadenza
Questa decadenza
Questa decadenza
Questa decadenza