Traduzione del testo della canzone Delusions of grandeur - Pet Shop Boys

Delusions of grandeur (originale)

The cathedral's glittering on coronation day
Crowned heads and cardinals under military sway
I approach the altar slowly in a humble shroud
To receive the acclamation of the loyal crowd
Give me power over people
In a palace with a permanent guard
And the flags unfurled
Give devotion, dedication, celebration
Not some cheap charade
And I'll rule the world
All of these delusions of grandeur
'Cause they said: "We don't understand you"
And I want revenge
In audience I receive the media's pleas
They kiss my ring in interviews on bended knees
In victory I am magnanimous and charming when
I speak exclusively at length to CNN
About power over people
In a palace with a permanent guard
And the flags unfurled
With devotion, dedication, celebration
Not some cheap charade
I will rule the world
All of these delusions of grandeur
Because they said: "We don't understand you"
And I want revenge
Ring the bells, tell everyone
Ring the bells, tell everyone
Ring the bells, tell everyone
Revolution can be fun
All of these delusions of grandeur
'Cause they said: "We don't understand you"
And I want revenge
Give me power over people
In a palace with a permanent guard
And the flags unfurled
Give devotion, dedication, celebration
Not some cheap charade
And I'll rule the world
Ring the bells, tell everyone
Revolution can be fun

(traduzione)

La cattedrale brilla il giorno dell'incoronazione
Teste coronate e cardinali sotto il controllo militare
Mi avvicino lentamente all'altare in un umile sudario
Per ricevere l'acclamazione della folla fedele
Dammi potere sulle persone
In un palazzo con una guardia permanente
E le bandiere spiegate
Dare devozione, dedizione, celebrazione
Non una farsa da quattro soldi
E governerò il mondo
Tutte queste manie di grandezza
Perché hanno detto: "Non ti capiamo"
E voglio vendicarmi
In pubblico ricevo le suppliche dei media
Baciano il mio anello nelle interviste in ginocchio
Nella vittoria sono magnanimo e affascinante quando
Parlo a lungo esclusivamente con la CNN
Sul potere sulle persone
In un palazzo con una guardia permanente
E le bandiere spiegate
Con devozione, dedizione, celebrazione
Non una farsa da quattro soldi
Dominerò il mondo
Tutte queste manie di grandezza
Perché hanno detto: "Non ti capiamo"
E voglio vendicarmi
Suona le campane, dillo a tutti
Suona le campane, dillo a tutti
Suona le campane, dillo a tutti
La rivoluzione può essere divertente
Tutte queste manie di grandezza
Perché hanno detto: "Non ti capiamo"
E voglio vendicarmi
Dammi potere sulle persone
In un palazzo con una guardia permanente
E le bandiere spiegate
Dare devozione, dedizione, celebrazione
Non una farsa da quattro soldi
E governerò il mondo
Suona le campane, dillo a tutti
La rivoluzione può essere divertente