Traduzione del testo della canzone Psychological - Pet Shop Boys, Ewan Pearson

Psychological (originale)

YOU’VE GOT A PROBLEM/ WITH THE REASON WHY/
AN ASYMMETRIC HAIRCUT/ AND A PAINTED EYE
IT’S PSYCHOLOGICAL (PSYCHOLOGICAL)
IS IT A CRY FOR HELP/ OR CALL TO ARMS?/
FRUSTRATION/ FALSE ALARMS
IT’S PSYCHOLOGICAL/ (ALL IN THE MIND)
THERE IS SOMETHING IN THE ATTIC/ AND IT
SMELLS SO BAD/ AN UNDERTAKER/ IN A BOWLER HAT/
(PSYCHOLOGICAL)/ WHAT’S THAT SPILT/ ON THE
KITCHEN FLOOR/ WHO IS THAT KNOCKING/ ON THE
CELLAR DOOR?
IT’S PSYCHOLOGICAL
OR IS IT ONLY YOUR IMAGINATION?/ DRIVING ME
CRAZY, CRAZY/ BABY, BABY, PLEASE
IT’S PSYCHOLOGICAL/ (PSYCHOLOGICAL)
I THOUGHT I HEARD A BABY CRY/ I THOUGHT I
HEARD A TRAIN/ DOWN IN THE CEMETERY/
CELLOPHANE
IT’S SECOND NATURE TO YOU/ ALL IN THE MIND
IT;S PSYCHOLOGICAL/ (PSYCHOLOGICAL/ IT’S
PSYCHOLOGICAL/ (PSYCHOLOGICAL))

Psychological (traduzione)

HAI UN PROBLEMA/ CON IL MOTIVO PERCHÉ/
UN TAGLIO DI CAPELLI ASIMMETRICO/ E UN OCCHIO DIPINTO
È PSICOLOGICO (PSICOLOGICO)
È UNA CHIAMATA DI AIUTO/ O CHIAMATA ALLE ARMI?/
FRUSTRAZIONE/FALSI ALLARMI
È PSICOLOGICO/ (TUTTO NELLA MENTE)
C'È QUALCOSA IN SOFFITTA/ E ESSO
UN ODORE COSÌ CATTIVO/ UN IMPRENDITORE/ IN UNA CAPPELLINA/
(PSICOLOGICO)/ CHE COSA È QUEL VERSATO/ SUL
PAVIMENTO DELLA CUCINA/ CHI STA BUSSANDO/ SUL
PORTA DELLA CANTINA?
È PSICOLOGICO
O È SOLO LA TUA IMMAGINAZIONE?/MI GUIDA
PAZZO, PAZZO / BAMBINO, BAMBINO, PER FAVORE
È PSICOLOGICO/ (PSICOLOGICO)
HO PENSO DI SENTIRE UN PIAGGE DI BAMBINO/ HO PENSO DI IO
SENTI UN TRENO/ GIÙ NEL CIMITERO/
CELLOFANO
È SECONDA NATURA PER TE/TUTTI NELLA MENTE
È PSICOLOGICO/ (PSICOLOGICO/ È
PSICOLOGICO/ (PSICOLOGICO))