Testi di Happy people - Pet Shop Boys

Happy people (originale)

Happy people
Living in a sad world
Happy people
Living in a sad world
Everyone comes from somewhere
I leave and you arrive
I watch you on the staircase
Taking two steps at a time
I wonder if you need me
I think I’m gonna cry
The outside world demands me
And I have to say goodbye
Happy people
Living in a sad world
Happy people
Living in a sad world
All the pomp and circumstance
Can’t drag me away from this
A simple suburban love affair
Where you fight and then you kiss (Do you call me a fool?)
The feeling of epic grandeur
At the end of a summer’s day
The sense of so much missing
When the world gets in the way
Happy people
Living in a sad world
Happy people
Living in a sad world
People, happy people
People, happy people
No one comes from nowhere
I leave and you arrive
It’s the rhythm of our history
It’s the beat behind our lives (Do you call me a fool?)
A blues would be in B flat
Pain defining wisdom
But the soul is in the high hat
Programmed in the system
Happy people
Living in a sad world
Happy people
Living in a sad world (Happy people)
Happy people
Living in a sad world (Happy people)
Happy people
Living in a sad world (Happy people)
Living in a sad world (Happy people)
Living in a sad world

(traduzione)

Gente felice
Vivere in un mondo triste
Gente felice
Vivere in un mondo triste
Ognuno viene da qualche parte
Io parto e tu arrivi
Ti guardo sulle scale
Fare due passaggi alla volta
Mi chiedo se hai bisogno di me
Penso che piangerò
Il mondo esterno mi chiede
E devo dire addio
Gente felice
Vivere in un mondo triste
Gente felice
Vivere in un mondo triste
Tutto lo sfarzo e le circostanze
Non puoi trascinarmi lontano da questo
Una semplice storia d'amore suburbana
Dove combatti e poi baci (mi chiami sciocco?)
La sensazione di grandezza epica
Alla fine di una giornata estiva
Il senso di tanto mancante
Quando il mondo si mette in mezzo
Gente felice
Vivere in un mondo triste
Gente felice
Vivere in un mondo triste
Persone, persone felici
Persone, persone felici
Nessuno viene dal nulla
Io parto e tu arrivi
È il ritmo della nostra storia
È il ritmo dietro le nostre vite (mi chiami uno sciocco?)
La blues sarebbe in si bemolle
Saggezza che definisce il dolore
Ma l'anima è nel cappello alto
Programmato nel sistema
Gente felice
Vivere in un mondo triste
Gente felice
Vivere in un mondo triste (gente felice)
Gente felice
Vivere in un mondo triste (gente felice)
Gente felice
Vivere in un mondo triste (gente felice)
Vivere in un mondo triste (gente felice)
Vivere in un mondo triste