Traduzione del testo della canzone Hoping for a miracle - Pet Shop Boys

Hoping for a miracle (originale)

On Waterloo Bridge, you got lost in the fog
Performing a crazy monologue
About love and luck
And do they coincide?
And how you can feel disqualified
With no room for maneuver
And all routes explored
Because you’re ignored
You’re hoping for a miracle
To get you out of here
Hoping for a miracle
A miraculous career
Where everyone loves you
Everyone wants you
A photo on their phone
You’re on the rebound
Life is a playground
A taxi takes you home
You’re hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no room for maneuver
No room for maneuver
A meadow in Oxford where you sat in the sun
Those were the days you had just begun
Firing verbal shots like a Tommy Gun
In the expectation you’d be number one
A child of the sun, a leader of men
You know, not if, but when
You’re hoping for a miracle
To run and win the race
Hoping for a miracle
To earn a famous face
Everyone loves you
Everyone needs you
You’ve got what it takes
You’re everywhere now
You have the know-how
And all the money it makes
Hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no thought of surrender
No thought of surrender
No thought of surrender
No room for maneuver
Hello, hello, is anybody out there?
You need a break, you could take it from anywhere
Could they beam you out of here?
Hoping for a miracle
Been waiting too long
You’re hoping for a miracle
To help you carry on
When nobody loves you
Nobody needs you
You’re out here on your own (You're out here on your own)
Who can you turn to?
Where can you run to?
There’s nowhere you call home (There's nowhere you call home)
You’re hoping for a miracle
Still hoping for a miracle
With no room for maneuver
No room for maneuver
It’s been this way since life began
The child lives on inside the man
You have to eat, you have to sleep
You sometimes feel you’re in too deep

(traduzione)

Sul Waterloo Bridge, ti sei perso nella nebbia
Esecuzione di un monologo folle
A proposito di amore e fortuna
E coincidono?
E come puoi sentirti squalificato
Senza spazio di manovra
E tutti i percorsi esplorati
Perché sei ignorato
Speri in un miracolo
Per tirare fuori di qui
Sperando in un miracolo
Una carriera miracolosa
Dove tutti ti amano
Tutti ti vogliono
Una foto sul telefono
Sei in ripresa
La vita è un parco giochi
Un taxi ti riporta a casa
Speri in un miracolo
Ancora sperando in un miracolo
Senza spazio di manovra
Nessun spazio di manovra
Un prato a Oxford dove ti sei seduto al sole
Erano i giorni che avevi appena iniziato
Spara colpi verbali come un Tommy Gun
Nell'aspettativa saresti il ​​numero uno
Un figlio del sole, un leader degli uomini
Sai, non se, ma quando
Speri in un miracolo
Per correre e vincere la gara
Sperando in un miracolo
Per guadagnare un volto famoso
Tutti ti amano
Tutti hanno bisogno di te
Hai quello che serve
Sei ovunque ora
Hai il know-how
E tutti i soldi che guadagna
Sperando in un miracolo
Ancora sperando in un miracolo
Senza alcun pensiero di arrendersi
Nessun pensiero alla resa
Nessun pensiero alla resa
Nessun spazio di manovra
Ciao, ciao, c'è qualcuno là fuori?
Hai bisogno di una pausa, puoi prenderla da qualsiasi luogo
Potrebbero teletrasportarti fuori di qui?
Sperando in un miracolo
Ho aspettato troppo a lungo
Speri in un miracolo
Per aiutarti ad andare avanti
Quando nessuno ti ama
Nessuno ha bisogno di te
Sei qui fuori da solo (sei qui fuori da solo)
A chi puoi rivolgerti?
Dove puoi correre?
Non c'è nessun posto in cui chiami casa (Non c'è nessun posto in cui chiami casa)
Speri in un miracolo
Ancora sperando in un miracolo
Senza spazio di manovra
Nessun spazio di manovra
È stato così da quando è iniziata la vita
Il bambino vive dentro l'uomo
Devi mangiare, devi dormire
A volte ti senti dentro troppo in profondità