Traduzione del testo della canzone I cried for us - Pet Shop Boys

I cried for us (originale)

Love it’s not I who didn’t try
Hard enough hard enough
And this is why I’m saying goodbye
I’ve had enough, I’ve had enough
Love you don’t see the pain in me
It’s plain enough, plain enough
You’re never here to catch the tears
I cry for us, I cry for us
I’ll take my share but I’ll be fair
There’s not much stuff, easy enough
And if you chose, I’ll break the news
This part is tough, so very tough
I’ve tried and tried to put aside
A time to talk, but without luck
So I’ll just pin this note within your coat
And leave the garden gate unlocked
Love it’s not I who didn’t try
Hard enough hard enough
And this is why I’m saying goodbye
I’ve had enough, I’ve had enough

(traduzione)

Adoro, non sono io che non ci ho provato
Abbastanza duro abbastanza duro
Ed è per questo che ti sto dicendo addio
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza
Ti amo, non vedi il dolore in me
È abbastanza chiaro, abbastanza chiaro
Non sei mai qui per raccogliere le lacrime
Piango per noi, piango per noi
Prenderò la mia quota ma sarò leale
Non c'è molta roba, abbastanza facile
E se hai scelto, ti darò la notizia
Questa parte è dura, quindi molto difficile
Ho provato e provato a mettere da parte
Un momento per parlare, ma senza fortuna
Quindi appunterò questa nota nel tuo cappotto
E lascia il cancello del giardino aperto
Adoro, non sono io che non ci ho provato
Abbastanza duro abbastanza duro
Ed è per questo che ti sto dicendo addio
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza