Traduzione del testo della canzone I Didn't Get Where I Am Today - Pet Shop Boys

I Didn't Get Where I Am Today (originale)

It’s made me feel so sad
And brought it home to me once more
I want what I cannot have
When you can’t get what you want
You still have all the rest
But isn’t it sad to settle for second-best?
I’ve been waiting at home
For someone to phone
I didn’t get where I am today
Without living that old cliche
I’ve been lying in bed
The sheets over my head
I didn’t get where I am today
Without giving up in dismay
Hey hey hey
Told everyone I’m over it
I’ve quit this cul-de-sac
But just when I thought
I’d lost it for good
That feeling comes right back
When you can’t get what you want
You wear your bravest face
But deep inside you’re sinking without a trace
I’ve been called repressed
A poet, a pest
I didn’t get where I am today
Without getting in someone’s way
I live my life on a stage
Put it down on the page
I didn’t get where I am today
Without writing a resume
I didn’t get where I am today
Hey hey hey
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
I didn’t get where I am today
I’ve explored situations
Hey hey hey
The themes and variations
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
Without losing it on the way
On the Street of Shame
Hey hey hey
Looking for someone to blame
Hey hey hey
I didn’t get where I am today
Without leaving in disarray
I didn’t get where I am today
Hey hey hey

I Didn't Get Where I Am Today (traduzione)

Mi ha fatto sentire così triste
E me l'ha portato a casa ancora una volta
Voglio ciò che non posso avere
Quando non puoi ottenere quello che vuoi
Hai ancora tutto il resto
Ma non è triste accontentarsi del secondo posto?
Ho aspettato a casa
Per qualcuno da telefonare
Non sono arrivato dove sono oggi
Senza vivere quel vecchio cliché
Sono stato a letto
Le lenzuola sopra la mia testa
Non sono arrivato dove sono oggi
Senza arrendersi allo sgomento
Hey Hey Hey
Ho detto a tutti che l'ho superato
Ho lasciato questo vicolo cieco
Ma proprio quando pensavo
L'avevo perso per sempre
Quella sensazione ritorna subito
Quando non puoi ottenere quello che vuoi
Indossi la tua faccia più coraggiosa
Ma nel profondo stai affondando senza lasciare traccia
Sono stato chiamato represso
Un poeta, un peste
Non sono arrivato dove sono oggi
Senza intralciare qualcuno
Vivo la mia vita su un palcoscenico
Mettilo sulla pagina
Non sono arrivato dove sono oggi
Senza scrivere un curriculum
Non sono arrivato dove sono oggi
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Non sono arrivato dove sono oggi
Non sono arrivato dove sono oggi
Ho esplorato situazioni
Hey Hey Hey
I temi e le variazioni
Hey Hey Hey
Non sono arrivato dove sono oggi
Senza perderlo per strada
Sulla strada della vergogna
Hey Hey Hey
Alla ricerca di qualcuno da incolpare
Hey Hey Hey
Non sono arrivato dove sono oggi
Senza lasciare allo sbando
Non sono arrivato dove sono oggi
Hey Hey Hey