Traduzione del testo della canzone I Made My Excuses and Left - Pet Shop Boys

I Made My Excuses and Left (originale)

I WALKED INTO THE ROOM/ IMAGINE MY SURPRISE/
YOU WERE SITTING CLOSE TO HIM/ STARING IN EACH
OTHER’S EYES
EACH OF YOU LOOKED UP/ BUT NO ONE SAID A
WORDI FELT I SHOULD APOLOGISE/ FOR WHAT I
HADN’T HEARD
A SILENCE FILLED THE ROOM/ AWKWARD AS AN
ELEPHANT/ IN THE CROWDED COURT OF YOUR LOVE
AND CLUMSY AS I FELT/ AT STUMBLING ON THIS
THEFT/ TO SAVE FURTHER EMBARRASSMENT/ I MADE
MY EXCISES AND LEFT
SO LONG AGO/ I FELT LIKE SUCH A FOOL/ FOR
CRYIING/ ALL THAT I KNOW/ IS WHEN YOU FEEL INSIDE
YOUR EXCUSES

I Made My Excuses and Left (traduzione)

Sono entrato nella stanza/ IMMAGINA LA MIA SORPRESA/
Eri seduto vicino a lui/fissandoti in ciascuno
GLI OCCHI DELL'ALTRO
OGNUNO ​​DI VOI HA CERCATO/MA NESSUNO HA DETTO A
HO SENTITO CHE DOVREI SCUSARE/ PER QUELLO CHE I
NON AVEVO SENTITO
UN SILENZIO HA RIEMPITO LA STANZA / IMPEGNO COME AN
ELEFANTE/ NELLA CORTE AFFOLLATA DEL TUO AMORE
E IMPROVVISO COME MI SENTIVO / IN CASO DI INCISIONE SU QUESTO
FURTO/PER RISPARMIARE ULTERIORE IMBARAZZO/HO FATTO
I MIEI ACCISE E SINISTRA
TANTO TEMPO FA/ MI 'SENTIVO COME UNA SCIOLA/ PER
PIANGERE/TUTTO QUELLO CHE SO/ È QUANDO TI SENTI DENTRO
LE TUE SCUSE