Traduzione del testo della canzone I Want A Lover - Pet Shop Boys

I Want A Lover (originale)

At this time of night, when the crowds have passed
We’re the last to leave, we need some company
No need to look so shy, don’t even wonder why
You know the reason that we need this company
I’ve been sitting here, looking out for you
Someone just like me, who’s maybe had a drink or two
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
Outside the dawn is breaking, looks like it’s started raining
We’ll catch a cab, and soon be driving home
No need to look so shy, don’t even wonder why
You’ll know the reason just as soon as we get home
You’ve been sitting there, wondering what to do
I’ve been standing here, waiting to make the first move, oh
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
This anticipation is a stimulation
No need for conversation as we’re driving home
Put your arms around me, it doesn’t mean you love me
Just that you want me and you need my company
Driving through the night, it’s so exciting
Turning off the light without another thought tonight, oh
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight
(I want a lover tonight)
I don’t want another drink or fight
I want a lover
I don’t care whether it’s wrong or right
I want a lover tonight, tonight
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want you, I want your love)
I want a lover
(I want your love tonight)

I Want A Lover (traduzione)

A quest'ora della notte, quando la folla è passata
Siamo gli ultimi ad andarcene, abbiamo bisogno di compagnia
Non c'è bisogno di sembrare così timido, non chiedersi nemmeno perché
Conosci il motivo per cui abbiamo bisogno di questa azienda
Sono stato seduto qui, a guardarti
Qualcuno proprio come me, che forse ha bevuto uno o due
Non voglio un altro drink o litigare
Voglio un amante
Non mi interessa se è sbagliato o giusto
Voglio un amante stasera, stasera
Fuori sta spuntando l'alba, sembra che abbia iniziato a piovere
Prenderemo un taxi e presto torneremo a casa
Non c'è bisogno di sembrare così timido, non chiedersi nemmeno perché
Conoscerai il motivo non appena arriviamo a casa
Sei stato seduto lì, chiedendoti cosa fare
Sono stato qui, in attesa di fare la prima mossa, oh
Non voglio un altro drink o litigare
Voglio un amante
Non mi interessa se è sbagliato o giusto
Voglio un amante stasera, stasera
Non voglio un altro drink o litigare
Voglio un amante
Non mi interessa se è sbagliato o giusto
Voglio un amante stasera, stasera
Questa anticipazione è uno stimolo
Non c'è bisogno di conversare mentre stiamo tornando a casa
Mettimi le braccia intorno, non significa che mi ami
Solo che mi vuoi e hai bisogno della mia compagnia
Guidare di notte è così eccitante
Stanotte spegnendo la luce senza pensarci due volte, oh
Non voglio un altro drink o litigare
Voglio un amante
Non mi interessa se è sbagliato o giusto
Voglio un amante stasera
(Voglio un amante stasera)
Non voglio un altro drink o litigare
Voglio un amante
Non mi interessa se è sbagliato o giusto
Voglio un amante stasera, stasera
(Voglio te, voglio il tuo amore)
Voglio un amante
(Voglio te, voglio il tuo amore)
Voglio un amante
(Voglio te, voglio il tuo amore)
Voglio un amante
(Voglio il tuo amore stasera)