Traduzione del testo della canzone If Love Were All (Bitter Sweet) - Pet Shop Boys

If Love Were All (Bitter Sweet) (originale)

I believe in doing what I can
In crying when I must
In laughing when I choose
Hey ho, if love were all
I should be lonely
I believe the more you love a man
The more you give your trust
The more you’re bound to lose
Although when shadows fall
I think if only
Somebody splendid really needed me
Someone affectionate and dear
Chaos would be ended if I knew that he
Wanted to have me near
But I believe that since my life began
The most I’ve had is just a talent to amuse
Hey ho, if love were all
Hey ho, if love were all

If Love Were All (Bitter Sweet) (traduzione)

Credo nel fare quello che posso
Nel piangere quando devo
Nel ridere quando scelgo
Ehi, se l'amore fosse tutto
Dovrei essere solo
Credo che più ami un uomo
Più dai la tua fiducia
Più sei destinato a perdere
Anche se quando cadono le ombre
Penso se solo
Qualcuno di splendido aveva davvero bisogno di me
Qualcuno affettuoso e caro
Il caos sarebbe finito se lo sapessi
Volevo avermi vicino
Ma ci credo da quando è iniziata la mia vita
Il massimo che ho avuto è solo un talento da divertire
Ehi, se l'amore fosse tutto
Ehi, se l'amore fosse tutto