Traduzione del testo della canzone In Slow Motion - Pet Shop Boys

In Slow Motion (originale)

Dreamy city
Still and quiet in the morning sun
Walking empty streets
Where on earth is everyone?
A silent sky above
Clouds scattered in the blue
It’s a perfect day for love
If that’s your point of view
Living in slow motion
Nothing seems quite real
Where’s the old commotion?
What’s the new big deal?
I’m just a failed flaneur
Looking for a gadabout
But where that life is lived
I have yet to figure out
There’s no one to tell me
No one to catch my eye
Living in slow motion
It’s a long goodbye
I’m looking for someone
To help me get into here
A practical dreamer
Who is gonna volunteer?
Living in slow motion
Nothing feels quite real
Such a strange emotion
What will be revealed?
Living in slow motion
Nothing seems quite real
Such a strange emotion
What will be revealed?
In slow motion
Drifting far behind
Real time
Now I’m living in
Slow motion
Drifting far behind
Real time

(traduzione)

Città da sogno
Fermo e tranquillo al sole del mattino
Camminando per strade vuote
Dove diavolo sono tutti?
Un cielo silenzioso sopra
Nubi sparse nel blu
È un giorno perfetto per l'amore
Se questo è il tuo punto di vista
Vivere al rallentatore
Niente sembra del tutto reale
Dov'è il vecchio trambusto?
Qual è il nuovo grosso problema?
Sono solo un flaneur fallito
Alla ricerca di un gadabout
Ma dove quella vita è vissuta
Devo ancora capire
Non c'è nessuno che me lo dica
Nessuno che catturi la mia attenzione
Vivere al rallentatore
È un lungo addio
Sto cercando qualcuno
Per aiutarmi ad entrare qui
Un sognatore pratico
Chi farà volontariato?
Vivere al rallentatore
Niente sembra abbastanza reale
Un'emozione così strana
Cosa verrà rivelato?
Vivere al rallentatore
Niente sembra del tutto reale
Un'emozione così strana
Cosa verrà rivelato?
Al rallentatore
Alla deriva molto indietro
Tempo reale
Ora ci vivo
Rallentatore
Alla deriva molto indietro
Tempo reale