Traduzione del testo della canzone Into Thin Air - Pet Shop Boys

Into Thin Air (originale)

Too much ugly talking
Too many bad politicians
We need some practical dreamers
And maybe a few magicians
Shall we get away from here
Where no one can find us?
The north wind will blow us away
We’ll leave this all behind us
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know where
We’re different from the others
No one understands us here
Imagine how free we will be
If we disappear?
We won’t even pack a case
Just cash in all that we own
Create two new identities
And fly into the unknown
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
(Clouds floating by)
Into thin air
(A painterly sky)
Into thin air
(Only us two)
Into thin air
(Lighter and new)
We’ll vanish
No one will know where
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
Into thin air
(Clouds floating by)
Into thin air
(A painterly sky)
Into thin air
(Only us two)
Into thin air
(Lighter and new)
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know
No one will ever know where

(traduzione)

Troppe brutte chiacchiere
Troppi cattivi politici
Abbiamo bisogno di alcuni sognatori pratici
E forse alcuni maghi
Possiamo allontanarci da qui
Dove nessuno può trovarci?
Il vento del nord ci spazzerà via
Lasceremo tutto questo alle nostre spalle
Svaniremo
Nessuno saprà dove
Nel nulla
Nel nulla
Nel nulla
Nel nulla
Nessuno lo saprà mai
Nessuno lo saprà mai
Nessuno saprà mai dove
Siamo diversi dagli altri
Nessuno ci capisce qui
Immagina quanto saremo liberi
Se scompariamo?
Non imballeremo nemmeno una valigetta
Incassa solo tutto ciò che possediamo
Crea due nuove identità
E vola nell'ignoto
Svaniremo
Nessuno saprà dove
Nel nulla
Nel nulla
Nel nulla
Nel nulla
Nel nulla
(Nuvole fluttuanti)
Nel nulla
(Un cielo pittorico)
Nel nulla
(Solo noi due)
Nel nulla
(Più leggero e nuovo)
Svaniremo
Nessuno saprà dove
Nel nulla
Nel nulla
Nel nulla
Nel nulla
Nel nulla
(Nuvole fluttuanti)
Nel nulla
(Un cielo pittorico)
Nel nulla
(Solo noi due)
Nel nulla
(Più leggero e nuovo)
Nessuno lo saprà mai
Nessuno lo saprà mai
Nessuno lo saprà mai
Nessuno lo saprà mai
Nessuno lo saprà mai
Nessuno lo saprà mai
Nessuno saprà mai dove