Traduzione del testo della canzone It Doesn't Often Snow At Christmas - Pet Shop Boys

It Doesn't Often Snow At Christmas (originale)

Christmas is not all it’s cracked up to be
Families fighting around a plastic tree
Nothing on the TV that you’d want to see
And it’s hardly ever snowing the way it’s meant to be
Like in white Christmas year after year
Bing Crosby, Bring Crosby, are you listening to me?
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
The Christmas message was long ago lost
Now it’s all about shopping and how much things cost
It’s meant to be goodwill as well as synthetic fun
And what this is this year’s festive number one
It doesn’t often snow at Christmas
The way it’s meant to do
But I’ll still have a glow at Christmas
Because I’ll be with you
Merry Christmas and a Happy New Year

(traduzione)

Il Natale non è tutto ciò che è previsto
Famiglie che combattono attorno a un albero di plastica
Niente sulla TV che vorresti vedere
E non nevica quasi mai come dovrebbe essere
Come nel Natale bianco, anno dopo anno
Bing Crosby, Bring Crosby, mi stai ascoltando?
Non nevica spesso a Natale
Il modo in cui dovrebbe fare
Ma a Natale avrò ancora un bagliore
Perché sarò con te
Il messaggio di Natale è stato perso molto tempo fa
Ora si tratta solo di fare shopping e di quanto costano le cose
È pensato per essere buona volontà e divertimento sintetico
E qual è il numero uno festivo di quest'anno
Non nevica spesso a Natale
Il modo in cui dovrebbe fare
Ma a Natale avrò ancora un bagliore
Perché sarò con te
Buon Natale e un Felice Anno Nuovo