Traduzione del testo della canzone Je T'Aime Moi Non Plus - Pet Shop Boys

Je T'Aime Moi Non Plus (originale)

I love you, I love you
Yes, I love you, me either
Oh, my love skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
Between you and I retain myself
I love you, I love you
Oh, yes, I love you, me either
Oh, my love, you’re the wave
Me, the naked island
You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself
I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, skin to skin
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
Between you and I retain myself
You go, you go and you come
Between me
You go and you come
Between me, still I retain myself
I love you, I love you
Oh yes, I love you, me either
Oh, my love, there is no tomorrow
Like the surge of a wave
I go, I go and I come
Between you, I go and I come
In between you, no don’t stop, no
Me either
I go, I go and I come
And I come

(traduzione)

Ti amo ti amo
Sì, ti amo, anche io
Oh, amore mio pelle a pelle
Come l'ondata di un'onda
Vado, vado e vengo
Tra di voi, io vado e vengo
Tra te e me mi trattengo
Ti amo ti amo
Oh, sì, ti amo, anche io
Oh, amore mio, tu sei l'onda
Io, l'isola nuda
Vai, vai e vieni
Tra di me
Vai e vieni
Tra di me, mi trattengo ancora
Ti amo ti amo
Oh sì, ti amo, anch'io
Oh, amore mio, pelle a pelle
Come l'ondata di un'onda
Vado, vado e vengo
Tra di voi, io vado e vengo
Tra te e me mi trattengo
Vai, vai e vieni
Tra di me
Vai e vieni
Tra di me, mi trattengo ancora
Ti amo ti amo
Oh sì, ti amo, anch'io
Oh, amore mio, non c'è domani
Come l'ondata di un'onda
Vado, vado e vengo
Tra di voi, io vado e vengo
In mezzo a te, no, non fermarti, no
Anche io
Vado, vado e vengo
E io vengo