Traduzione del testo della canzone Jealousy - Pet Shop Boys

Jealousy (originale)

At dead of night, when strangers roam
The streets in search of anyone who’ll take them home
I lie alone, the clock strikes three
And anyone who wanted to could contact me
At dead of night, 'til break of day
Endless thoughts and questions keep me awake
It’s much too late
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
I never knew time passed so slow
I wish I’d never met you, or that I could bear to let you go
At dead of night, 'til break of day
Endless thoughts and questions keep me awake
It’s much too late
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
Where’ve you been?
Who’ve you seen?
You didn’t phone when you said you would!
Do you lie?
Do you try
To keep in touch?
You know you could
I’ve tried to see your point of view
But could not hear or see
For jealousy
I never knew 'til I met you

(traduzione)

A notte fonda, quando gli estranei vagano
Le strade alla ricerca di qualcuno che li porti a casa
Giaccio da solo, l'orologio segna le tre
E chiunque volesse potrebbe contattarmi
A notte fonda, fino all'alba
Pensieri e domande infiniti mi tengono sveglio
È troppo tardi
Dove sei stato?
Chi hai visto?
Non hai telefonato quando avevi detto che l'avresti fatto!
menti?
Ci provi
Tenersi in contatto?
Sai che potresti
Ho provato a vedere il tuo punto di vista
Ma non riuscivo a sentire o vedere
Per gelosia
Non ho mai saputo che il tempo passasse così lentamente
Vorrei non averti mai incontrato, o che potrei sopportare di lasciarti andare
A notte fonda, fino all'alba
Pensieri e domande infiniti mi tengono sveglio
È troppo tardi
Dove sei stato?
Chi hai visto?
Non hai telefonato quando avevi detto che l'avresti fatto!
menti?
Ci provi
Tenersi in contatto?
Sai che potresti
Ho provato a vedere il tuo punto di vista
Ma non riuscivo a sentire o vedere
Per gelosia
Dove sei stato?
Chi hai visto?
Non hai telefonato quando avevi detto che l'avresti fatto!
menti?
Ci provi
Tenersi in contatto?
Sai che potresti
Ho provato a vedere il tuo punto di vista
Ma non riuscivo a sentire o vedere
Per gelosia
Dove sei stato?
Chi hai visto?
Non hai telefonato quando avevi detto che l'avresti fatto!
menti?
Ci provi
Tenersi in contatto?
Sai che potresti
Ho provato a vedere il tuo punto di vista
Ma non riuscivo a sentire o vedere
Per gelosia
Dove sei stato?
Chi hai visto?
Non hai telefonato quando avevi detto che l'avresti fatto!
menti?
Ci provi
Tenersi in contatto?
Sai che potresti
Ho provato a vedere il tuo punto di vista
Ma non riuscivo a sentire o vedere
Per gelosia
Non l'ho mai saputo finché non ti ho incontrato