Traduzione del testo della canzone Twenty-Something - Pet Shop Boys, Kornel Kovacs

Twenty-Something (originale)

Twenty-something
Good as new
Expectations
Got a few
Find an issue
Get ahead
Got it sorted
Like you said
You’re twenty-something
Join the queue
Twenty-something
In the mix
Always that
Ironic twist
Got a start-up
Good to go
When the money
Starts to flow
Oh, Twenty-something
Up to tricks
That’s how you are
Or have to be
In a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Sometimes it’s hard
Day to day
To pay your way
Twenty-something
Quite a catch
Think you’ll ever
Meet your match?
You’ve always been somewhat choosy
But you’ll love her for the length
Of a good movie
Oh, Twenty-something
Call her back
That’s how you are
Or have to be in a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Take your smart phone
And make your way home
On your own
Twenty-something
Hard to beat
Check your reflection
Walking down the street
Thirty’s calling
Round the bend
Will your ideas
Ever trend?
Oh, Twenty-something
Feel the heat
Find an issue
Get ahead
Got it sorted
Like you said
You’re twenty-something
And so to bed
That’s how you are
Or have to be
In a decadent city
At a time of greed
You can make believe
That it’s all you need
Sometimes it’s hard
Day to day
To pay your way

Twenty-Something (traduzione)

Ventenne
Come nuovo
Aspettative
Ne ho pochi
Trova un problema
Vai avanti
Ho ordinato
Come hai detto
Hai vent'anni
Unisciti alla coda
Ventenne
Nel miscuglio
Sempre quello
Colpo ironico
Ho una start-up
Buono per andare
Quando i soldi
Inizia a scorrere
Oh, vent'anni
Fino a trucchi
Ecco come sei
O devono essere
In una città decadente
In un momento di avidità
Puoi far credere
Che è tutto ciò di cui hai bisogno
A volte è difficile
Giorno per giorno
Per pagare a modo tuo
Ventenne
Una bella presa
Pensa che lo farai mai
Incontra la tua partita?
Sei sempre stato un po' esigente
Ma la amerai per la lunghezza
Di un bel film
Oh, vent'anni
Richiamala
Ecco come sei
O devono essere in una città decadente
In un momento di avidità
Puoi far credere
Che è tutto ciò di cui hai bisogno
Prendi il tuo smartphone
E torna a casa
Per conto proprio
Ventenne
Difficile da battere
Controlla il tuo riflesso
Camminando per la strada
Trenta chiama
Dietro la curva
Saranno le tue idee
Mai tendenza?
Oh, vent'anni
Senti il ​​calore
Trova un problema
Vai avanti
Ho ordinato
Come hai detto
Hai vent'anni
E così a letto
Ecco come sei
O devono essere
In una città decadente
In un momento di avidità
Puoi far credere
Che è tutto ciò di cui hai bisogno
A volte è difficile
Giorno per giorno
Per pagare a modo tuo