Traduzione del testo della canzone I'm With Stupid - Pet Shop Boys

I'm With Stupid (originale)

Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
See you on the TV
Call you every day
Fly across the ocean
Just to let you get your way
No one understands me
Where I’m coming from
Why would I be with someone
Who’s obviously so dumb?
Love comes
Love grows
Every time you rise to meet me
Take my hand to greet me
Love comes
Love grows
And power can give a man
Much more than anybody knows
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Before we ever met
I thought like everybody did
You were just a moron
A billion-dollar kid
You flew up all the way
Like a hawk chasing a dove
I never thought that I would be
A sacrifice in love
It comes
It grows
And now we’re tied together
Everybody knows
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Is stupid really stupid
Or a different kind of smart?
Do we really have a relationship
So special in your heart?
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
I have to ask myself
Like any lover might:
Have you made a fool of me?
Are you not Mr. Right?
You grin
I pose
It’s not about sincerity
Everybody knows
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Oh-oh, I’m with Stupid
Is stupid really stupid
Or a different kind of smart?
That’s how you stole my heart
I’m with Stupid

(traduzione)

Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Ci vediamo in TV
Ti chiamo tutti i giorni
Vola attraverso l'oceano
Solo per farti fare a modo tuo
Nessuno mi capisce
Da dove vengo
Perché dovrei stare con qualcuno
Chi è ovviamente così stupido?
L'amore arriva
L'amore cresce
Ogni volta che ti alzi per incontrarmi
Prendi la mia mano per salutarmi
L'amore arriva
L'amore cresce
E il potere può dare a un uomo
Molto più di quanto chiunque sappia
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Prima che ci incontrassimo
Ho pensato come facevano tutti
Eri solo un idiota
Un bambino da un miliardo di dollari
Hai volato fino in alto
Come un falco che insegue una colomba
Non ho mai pensato che lo sarei stato
Un sacrificio nell'amore
Viene
Cresce
E ora siamo legati insieme
Tutti sanno
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
È stupido davvero stupido
O un tipo diverso di smart?
Abbiamo davvero una relazione
Così speciale nel tuo cuore?
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Devo chiedermi
Come ogni amante potrebbe:
Mi hai preso in giro?
Non sei il signor Giusto?
Sorridi
Mi metto in posa
Non si tratta di sincerità
Tutti sanno
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
Oh-oh, sono con Stupid
È stupido davvero stupido
O un tipo diverso di smart?
È così che hai rubato il mio cuore
Sono con Stupido