Traduzione del testo della canzone Liberation - Pet Shop Boys

Liberation (originale)

Take my hand
I’ve changed my mind again
Really, I believed it true
That all who fell in love were foolish
But I was wrong
I’ve learned that lesson well
All the way back home at midnight
You were sleeping on my shoulder
Take my hand
Don’t think of obligations
Now, right now
Your love is liberation
To free in me
The trust I never dared
I always thought the risk too great
But suddenly I don’t hesitate so
Take my hand
Don’t think of complications
Now, right now
Your love is liberation
Liberation
The night, the stars
A light shone through the dark
All the way back home at midnight
You were sleeping on my shoulder
Take my hand
Don’t think of hesitation
Now, right now
Your love is liberation
Liberation
Back home at midnight
All the way back home at midnight

Liberation (traduzione)

Prendimi la mano
Ho cambiato di nuovo idea
Davvero, lo credevo vero
Che tutti quelli che si innamoravano erano stolti
Ma mi sbagliavo
Ho imparato bene quella lezione
Per tutto il viaggio di ritorno a mezzanotte
Stavi dormendo sulla mia spalla
Prendimi la mano
Non pensare agli obblighi
Ora, proprio ora
Il tuo amore è liberazione
Per liberare in me
La fiducia che non ho mai osato
Ho sempre pensato che il rischio fosse troppo grande
Ma all'improvviso non esito così
Prendimi la mano
Non pensare alle complicazioni
Ora, proprio ora
Il tuo amore è liberazione
Liberazione
La notte, le stelle
Una luce brillava nell'oscurità
Per tutto il viaggio di ritorno a mezzanotte
Stavi dormendo sulla mia spalla
Prendimi la mano
Non pensare all'esitazione
Ora, proprio ora
Il tuo amore è liberazione
Liberazione
A casa a mezzanotte
Per tutto il viaggio di ritorno a mezzanotte