Traduzione del testo della canzone No time for tears - Pet Shop Boys

No time for tears (originale)

This is no time for tears
Though our hearts are bleeding
One for all and all for one
For freedom
Today
A bird flies across the sea
Free as his feather
Where is the freedom we’ve been dreaming of For so long?
Oh brother, waiting in sorrow
Life is soon over
It can’t be wrong
To cast off
Chains that still bind us Let death remind us We can be strong
Oh brothers, waiting in sorrow
Life is soon over
It can’t be wrong
To cast off
Chains that still bind us Let death remind us We can be strong
Sister don’t let me down
Please don’t forsake me One for all and all for one
For freedom
Today
One for all and all for one
Means freedom
Today

(traduzione)

Non è il momento delle lacrime
Anche se i nostri cuori stanno sanguinando
Uno per tutti e tutti per uno
Per la libertà
In data odierna
Un uccello vola attraverso il mare
Libero come la sua piuma
Dov'è la libertà che abbiamo sognato per così tanto tempo?
Oh fratello, in attesa con dolore
La vita è presto finita
Non può essere sbagliato
Per smettere
Catene che ancora ci legano Che la morte ci ricordi Possiamo essere forti
Oh fratelli, in attesa con dolore
La vita è presto finita
Non può essere sbagliato
Per smettere
Catene che ancora ci legano Che la morte ci ricordi Possiamo essere forti
Sorella, non deludermi
Per favore, non abbandonarmi Uno per tutti e tutti per uno
Per la libertà
In data odierna
Uno per tutti e tutti per uno
Significa libertà
In data odierna